Traduzione del testo della canzone Riot In Cell Block Number Nine - Dr Feelgood

Riot In Cell Block Number Nine (originale)

On July 2nd 1953
I was serving time for armed robbery
4 oclock in the morning I was sleeping in my cell
I heard a whistle blow I heard somebody yell.
there’s a riot going on
there’s a riot going on
there’s a riot going on
up in cell block number 9.
The trouble started in cell block number 4
and spread like fire across the prison floor
I said come on boys get ready to run
here comes the warden with a Tommy gun
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.
The warden said come out with your hands up in the air,
if you don’t stop the riot you’re all gonna get the chair.
Scarface jones said it’s too late to quit
and pass the dynamite boys cos the fuse is lit.
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.
on the 92nd hour the teargas got our man
we’re back in our cells but every now and then
there’s a riot going on x3
up in cell block number 9.

Riot In Cell Block Number Nine (traduzione)

Il 2 luglio 1953
Stavo scontando la pena per rapina a mano armata
4 del mattino stavo dormendo nella mia cella
Ho sentito un fischio ho sentito qualcuno urlare.
c'è una rivolta in corso
c'è una rivolta in corso
c'è una rivolta in corso
su nel blocco di celle numero 9.
Il problema è iniziato nel blocco di celle numero 4
e si diffuse come fuoco sul pavimento della prigione
Ho detto forza ragazzi, preparatevi a correre
ecco che arriva il direttore con un Tommy gun
c'è una rivolta in corso x3
su nel blocco di celle numero 9.
Il direttore ha detto di uscire con le mani in alto,
se non fermi la rivolta, otterrai tutti la sedia.
Scarface Jones ha detto che è troppo tardi per smettere
e passa i ragazzi della dinamite perché la miccia è accesa.
c'è una rivolta in corso x3
su nel blocco di celle numero 9.
alla 92a ora i gas lacrimogeni hanno preso il nostro uomo
siamo di nuovo nelle nostre celle ma ogni tanto
c'è una rivolta in corso x3
su nel blocco di celle numero 9.