Traduzione del testo della canzone Love Hound - Dr. Feelgood

Love Hound (originale)

You treat a man like a dog and that’s just what you get
You may try to leave him but he’ll follow you yet
Can’t do a thing to get him off a your trail
You better give up, he’s hot on your tail
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
You went downtown and I followed you there
A sniff of perfume still hung in the air
You took the taxi, I took my time
Rolled down the window and you hid me outside
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
No earthly reason to live in my home
Just pure motor reflex is keeping me going
Don’t bother explaining it’ll bring me down child
All I can hear is the call of the wild
You can tease your little puppy mama, that’s alright
But when they grow up they just love to fight
You tremble in the dark when you hear that sound
I’m a oooh love hound
A love hound howls under the moon
A love hound gonna come and love you soon
Love you baby till the morning light
Feel that little old love hound bite
Open up your window mama, what’s that sound
I’m a oooh love hound

Love Hound (traduzione)

Tratti un uomo come un cane ed è proprio quello che ottieni
Puoi provare a lasciarlo, ma lui ti seguirà ancora
Non posso fare nulla per toglierlo dalle tue tracce
È meglio che ti arrendi, ti sta alle calcagna
Ridevi di me quando dicevo che tornerò
Mi hai lasciato rotolare, mi hai lasciato fare il morto
Pensi che il tuo cagnolino ti stia trascinando giù
Sono un ooh amore segugio
Sei andato in centro e io ti ho seguito lì
Un odore di profumo aleggiava ancora nell'aria
Tu hai preso il taxi, io ho preso il mio tempo
Ho abbassato il finestrino e mi hai nascosto fuori
Ridevi di me quando dicevo che tornerò
Mi hai lasciato rotolare, mi hai lasciato fare il morto
Pensi che il tuo cagnolino ti stia trascinando giù
Sono un ooh amore segugio
Nessun motivo terreno per vivere a casa mia
Solo il puro riflesso motorio mi fa andare avanti
Non preoccuparti di spiegare che mi farà cadere bambino
Tutto quello che riesco a sentire è il richiamo della natura
Puoi stuzzicare la tua piccola mamma cucciolo, va bene
Ma quando crescono adorano combattere
Tremi nel buio quando senti quel suono
Sono un ooh amore segugio
Un segugio dell'amore ulula sotto la luna
Un segugio dell'amore verrà e ti amerà presto
Ti amo piccola fino alla luce del mattino
Senti quel piccolo vecchio morso di segugio dell'amore
Apri la tua finestra mamma, cos'è quel suono
Sono un ooh amore segugio