Traduzione del testo della canzone Babylon - Dr. John

Babylon (originale)

Babylon
Is represented in the Bible by a stone
Babylon
Is thrown in a river and lost in a storm
Babylon
And never, never, ever again
Will anybody ever wanna call you they home
This is how you’re gonna sink, now
I don’t care whatever you may think, now
I’m gonna bring my wrath down on you, now
So you’ll feel the weight of truth, now
Gonna drop you like a rock of ages in the sea
And disappear like a pebble in eternity
Nobody wants to save what’s best left dead
A tidal wave is gonna dig your grave
Babylon
Never ever again will you ever hear
The sweet sound of no beautiful singer’s voice
No angels playing guitars
Or plucking on they harps
No flutes, no trumpet players
Will be left back of Bouchon
Ain’t gonna be no ditch diggers, no construction workers
No pimps, no hustlers, no jaw jerkers
No city lights, no pretty sights
Will ever shine on you again
No more actors, no Max Factors
Will smog your mind and leave you blind
No politicians, no higher religions
To guide you from the dark
No more Love-Ins, no more Human Be-Ins
Will light up Griffin Park
Babylon
On your hands is the blood of the prophets and all the holy ones
Babylon
Everyone you executed with your machine guns
Babylon
You’re bringing about your own destruction, Babylon
I’m putting you down down down down
Where you can never rise up again
And watch your ashes light up the midnight skies once again
After reading the words of this old scroll to you
I hope you all cap back on the message
Lord, that I just told to you
About Babylon
Babylon

Babylon (traduzione)

Babilonia
È rappresentato nella Bibbia da una pietra
Babilonia
Viene gettato in un fiume e perso in una tempesta
Babilonia
E mai, mai, mai più
Qualcuno vorrà mai chiamarti a casa
Ecco come affonderai, ora
Non mi interessa cosa tu possa pensare, ora
Farò scendere la mia ira su di te, ora
Quindi sentirai il peso della verità, ora
Ti lascerò cadere come una roccia secolare nel mare
E sparisci come un sasso nell'eternità
Nessuno vuole salvare ciò che è meglio lasciare morto
Un'onda di marea ti scaverà la tomba
Babilonia
Mai e poi mai più sentirai
Il dolce suono della voce di nessuna bella cantante
Nessun angelo che suona la chitarra
O pizzicare le loro arpe
Niente flauti, niente trombettisti
Sarà il terzino sinistro di Bouchon
Non ci saranno né scavatori di fossati, né operai edili
Niente magnaccia, niente imbroglioni, niente cretini
Niente luci della città, niente belle viste
Brillerà mai di nuovo su di te
Niente più attori, niente Max Factor
Soffocherà la tua mente e ti lascerà cieco
Niente politici, niente religioni superiori
Per guidarti dall'oscurità
Niente più Love-Ins, niente più Human Be-Ins
Illuminerà Griffin Park
Babilonia
Sulle tue mani è il sangue dei profeti e di tutti i santi
Babilonia
Tutti quelli che hai giustiziato con le tue mitragliatrici
Babilonia
Stai provocando la tua stessa distruzione, Babilonia
Ti sto mettendo giù giù giù giù
Dove non potrai mai più rialzarti
E guarda le tue ceneri illuminare ancora una volta i cieli di mezzanotte
Dopo aver letto le parole di questa vecchia pergamena
Spero che tutti voi rispondiate al messaggio
Signore, te l'ho appena detto
A proposito di Babilonia
Babilonia