Traduzione del testo della canzone Barefoot Lady - Dr. John

Barefoot Lady (originale)

Mission on the bayou
Barefoot lady playing
Coming down the line
Evening on my mind
Never stay in place, came and go away
Singing:
Flesh and her desire
In and out my mind
If I can’t make her forget you
Than I can never own her
You keep getting younger
I keep feeling older
This man’s in love with you —
You better believer it lady
You have the power to drive this fool crazy
And never remain the same
Ducking through the sugar cane
Look behind you.
Woman —
Give your hand to this man…
This man’s in love with you
You know you’ve everything
Just about as bright as it can be —
I need a concentrated, controlling urge
To get a hold on that girl
I need your constant presence
To make my heart feel love
That stone’s too much
To carry all alone

(traduzione)

Missione sul bayou
Signora scalza che gioca
Scendendo lungo la linea
Serata nella mia mente
Non rimanere mai sul posto, vai e vieni via
Cantando:
La carne e il suo desiderio
Dentro e fuori la mia mente
Se non posso farle dimenticare di te
Di quanto non potrò mai possederla
Continui a diventare più giovane
Continuo a sentirmi più vecchio
Quest'uomo è innamorato di te...
Faresti meglio a crederci signora
Hai il potere di far impazzire questo pazzo
E non rimanere mai lo stesso
Passando attraverso la canna da zucchero
Guarda dietro di te.
Donna -
Dai la tua mano a quest'uomo...
Quest'uomo è innamorato di te
Sai di avere tutto
Quasi quanto luminoso può essere -
Ho bisogno di un impulso concentrato e di controllo
Per avere una presa su quella ragazza
Ho bisogno della tua presenza costante
Per far sentire il mio cuore amore
Quella pietra è troppo
Da portare da solo