Traduzione del testo della canzone Cold Cold Cold - Dr. John

Cold Cold Cold (originale)

Ya told me ya loved me
Ya know you told me a lie
I thought I was your somethin' special
I thought I was your only guy
You said that I was way more
Better than the finest of gold
I guess that I was on the biggest thrill
Of the biggest lie that you ever told
It’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
The taste of yo lips
You do me up, alright
To let me love you, baby
Like you used to do each and every night
When you first arrived
Down on my country set
All the fellows in the neighborhood
They started diggin' you, they ain’t stopped
Yet
It’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
Baby and I just can’t dig it
You been rippin' and runnin' with Tom, Dick
And Slim
And it hurts me to my heart
(Knowing that they ain’t givin' you no money
Child
For what you givin' them)
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi
Sai che mi hai detto una bugia
Pensavo di essere il tuo qualcosa di speciale
Pensavo di essere il tuo unico ragazzo
Hai detto che ero molto di più
Meglio dell'oro più pregiato
Immagino di essere stato il brivido più grande
Della più grande bugia che tu abbia mai detto
Fa troppo freddo, freddo, freddo
Il modo in cui distruggi la mia anima
Ed è troppo freddo, freddo, freddo
Il modo in cui distruggi la mia anima
Il gusto delle tue labbra
Mi fai incazzare, va bene
Per lasciarmi amarti, piccola
Come facevi tutte le sere
Quando sei arrivato per la prima volta
Giù sul set del mio paese
Tutti i tizi del quartiere
Hanno iniziato a scavarti, non si sono fermati
Ancora
Fa troppo freddo, freddo, freddo
Il modo in cui distruggi la mia anima
Ed è troppo freddo, freddo, freddo
Il modo in cui distruggi la mia anima
Baby e io non riusciamo a scavare
Ti sei strappato e scappato con Tom, Dick
E sottile
E mi fa male al cuore
(Sapendo che non ti stanno dando soldi
Bambino
Per quello che gli dai)
Ed è troppo freddo, freddo, freddo
Il modo in cui distruggi la mia anima