Traduzione del testo della canzone Didn't He Ramble - Dr. John

Didn't He Ramble (originale)

INTRO:
Teacher used to warn him, long, long time ago
Son, you’re playin a losing game and your you’re gonna lose again
When you play, you’ve got to pay, and you’ve got to pay some day
And when you do, the groundhogs gonna be shakin' your hand …
VERSE:
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down
A SECTION:
His feet was in the market, his head was in the street
Lady pass him by, said «look at the market meat»
He grabbed her pocket book and said I wish you well
She pulled out a 32 and said, «I'll see you first in hell!»
VERSE:
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down
A SECTION:
He slipped into the cat house, made love to the stable
Madam caught him cold, said «I'll pay you when I be able»
Six months had passed and she stood all she could stand
She said when I’m through with you, «the groundhog gonna shake your hand»
VERSE:
And he rambled, didn’t he ramble
Rambled all around, in and out of town
Didn’t he ramble, didn’t he ramble
He rambled till the butcher cut him down

(traduzione)

INTRODUZIONE:
L'insegnante lo avverteva, tanto, tanto tempo fa
Figlio, stai giocando a una partita perdente e perderai di nuovo
Quando giochi, devi pagare e devi pagare un giorno
E quando lo farai, le marmotte ti stringeranno la mano...
VERSETTO:
Non ha divagato, non ha divagato
Vagava in giro, dentro e fuori città
Non ha divagato, non ha divagato
Ha vagato finché il macellaio non lo ha ucciso
UNA SEZIONE:
I suoi piedi erano nel mercato, la testa nella strada
La signora gli passò accanto, disse «guarda la carne del mercato»
Ha preso il suo taccuino e ha detto che ti auguro ogni bene
Tirò fuori un 32 e disse: «Ci vediamo prima all'inferno!»
VERSETTO:
Non ha divagato, non ha divagato
Vagava in giro, dentro e fuori città
Non ha divagato, non ha divagato
Ha vagato finché il macellaio non lo ha ucciso
UNA SEZIONE:
Scivolò nella cuccia, fece l'amore con la stalla
La signora lo ha preso freddo, ha detto: "Ti pagherò quando potrò"
Erano passati sei mesi e lei resistette a tutto ciò che poteva sopportare
Ha detto quando avrò finito con te, «la marmotta ti stringerà la mano»
VERSETTO:
E ha divagato, non ha divagato
Vagava in giro, dentro e fuori città
Non ha divagato, non ha divagato
Ha vagato finché il macellaio non lo ha ucciso