Traduzione del testo della canzone Go Tell the People - Dr. John

Go Tell the People (originale)

Go and tell all the people you know
That you just couldn’t stay
With the man that meant nothing but good for you
Still you, you had to get away.
I was saying things like if it really, really loved
We could make it through the bitter and the sweet.
But your way is dealing with the latter,
While my way, is getting down.
Your day is filled with money matters
My day is filled with sound.
We could make it through the bitter and the sweet
But to you hope was defeat.
And your way is dealing with the latter
While my way, is getting down.
Your day is filled with money matters.
My days are filled with sounds, sounds, and more sounds.
Yes I said it
And I’ll say it again
If we really, really love
We can make it to the bitter end.

Go Tell the People (traduzione)

Vai e dillo a tutte le persone che conosci
Che non potevi restare
Con l'uomo che non significava altro che un bene per te
Eppure tu, dovevi andare via.
Stavo dicendo cose come se fosse davvero, davvero amato
Potremmo superare l'amaro e il dolce.
Ma il tuo modo è affrontare quest'ultimo,
Mentre a modo mio, sta scendendo.
La tua giornata è piena di questioni di denaro
La mia giornata è piena di suoni.
Potremmo superare l'amaro e il dolce
Ma per te la speranza era una sconfitta.
E il tuo modo è affrontare quest'ultimo
Mentre a modo mio, sta scendendo.
La tua giornata è piena di questioni di denaro.
Le mie giornate sono piene di suoni, suoni e altri suoni.
Sì, l'ho detto
E lo ripeto
Se amiamo davvero, davvero
Possiamo arrivare a oltranza.