Traduzione del testo della canzone Goin' Back To New Orleans - Dr. John

Goin' Back To New Orleans (originale)

Goin' back home, fe nan e'
To the land of the beautiful queen
Goin back to home to my baby
Goin' back to New Orleans
(Spoken:
On the double, here comes the Neville Brothers!)
Seeing na-na, my parin
Couzine and my ma and pa
Want to plant my feet on Rampart Street
Be there for the Mardi Gras
Goin' back home, fe nan e'
And never more will I roam
Goin get me fill of that etoufee
Cus New Orleans is my home
(Spoken:
Is that a jumbo jet?
No, that’s Big Al comin' to put a hurt on you)
(Spoken:
On the level, there’s Charlie Neville)
Get some crawfish, jambalaya
Red beans and fine pralines
Get some lovin' that gonna satisfy
Home in New Orleans
(Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans
I want go back home
Back where I’m little known
Yeah, home, boss
You’re home sweet home
(Here come Pete Fountain)
I want to see some
On that Mardi Gras queen
Good red beans
Baby, I want to go back home
Home, sweet home
Home back to New Orleans
(fade out with the Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans

Goin' Back To New Orleans (traduzione)

Tornando a casa, fe nan e'
Nella terra della bella regina
Torna a casa dal mio bambino
Tornando a New Orleans
(parlato:
Sul doppio, ecco che arrivano i Neville Brothers!)
Vedere na-na, il mio parin
Couzine e mia mamma e mio papà
Voglio piantare i miei piedi su Rampart Street
Sii presente per il Martedì Grasso
Tornando a casa, fe nan e'
E mai più vagherò
Vai a riempirmi di quell'etoufee
Perché New Orleans è la mia casa
(parlato:
È un jumbo jet?
No, è Big Al che viene a farti del male)
(parlato:
Al livello, c'è Charlie Neville)
Prendi del gambero, jambalaya
Fagioli rossi e praline fini
Prendi un po' di amore che soddisferà
Casa a New Orleans
(Fratelli Neville)
Tornando a casa, fe nan e'
Nella terra della Regina del Carnevale
Sto tornando a casa dal mio bambino
Tornando a New Orleans
Voglio tornare a casa
Indietro dove sono poco conosciuto
Sì, a casa, capo
Sei a casa dolce casa
(Ecco che arriva Pete Fountain)
Voglio vederne alcuni
Su quella regina del Mardi Gras
Buoni fagioli rossi
Tesoro, voglio tornare a casa
Casa dolce casa
Ritorno a New Orleans
(Dissolvenza in dissolvenza con i Neville Brothers)
Tornando a casa, fe nan e'
Nella terra della Regina del Carnevale
Sto tornando a casa dal mio bambino
Tornando a New Orleans