Traduzione del testo della canzone Ice Age - Dr. John

Ice Age (originale)

Pretty soul age, better you got …
Now you got nothing to hide
Well I ain’t moving too fast, you just moving too slow
Moving too slow
… what you did before, ain’t what you know
Is who you know
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, living in the ice age
Now it’s cold age
Worry bout the rent, ain’t got a cent
Got no cash to flash but he ain’t got no friends
We loose the jobs, …loosing all, using dope
Now your… at the end of our roads
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, play
This is the ice age, smoking the crack, final blunts
Wanna be in jail, doing …
Kids with bruisers, … suckers, death is always there
If you ain’t iced, you gotta breathe the life within
Ain’t no age of innocence,
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Ain’t no age of innocence,
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, living in the ice age.

(traduzione)

Bella età dell'anima, è meglio che tu abbia...
Ora non hai niente da nascondere
Beh, non mi sto muovendo troppo velocemente, tu ti stai solo muovendo troppo lentamente
Muoversi troppo lentamente
... quello che hai fatto prima, non è quello che sai
È chi conosci
Non c'è l'età dell'innocenza, signore e signori
No non fare la faccia, vedere l'invisibile
Noi... Cia, giochiamo tutti della stessa età
Vivere nell'era glaciale, vivere nell'era glaciale
Ora è l'età fredda
Preoccupati per l'affitto, non ho un centesimo
Non ha contanti da mostrare ma non ha amici
Perdiamo il lavoro, … perdiamo tutto, usando la droga
Ora sei... alla fine delle nostre strade
Non c'è l'età dell'innocenza, signore e signori
No non fare la faccia, vedere l'invisibile
Noi... Cia, giochiamo tutti della stessa età
Vivere nell'era glaciale, giocare
Questa è l'era glaciale, fumare il crack, contundenti finali
Voglio essere in prigione, a fare...
Ragazzi con lividi, ... ventose, la morte è sempre lì
Se non sei ghiacciato, devi respirare la vita dentro
Non c'è l'età dell'innocenza,
Non c'è l'età dell'innocenza, signore e signori
No non fare la faccia, vedere l'invisibile, vedere l'invisibile
Noi... Cia, giochiamo tutti della stessa età
Non c'è l'età dell'innocenza,
Non c'è l'età dell'innocenza, signore e signori
No non fare la faccia, vedere l'invisibile, vedere l'invisibile
Noi... Cia, giochiamo tutti della stessa età
Vivere nell'era glaciale, vivere nell'era glaciale.