Traduzione del testo della canzone Locked Down - Dr. John

Locked Down (originale)

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Lived reckless so long
Justice system bust me wrong
Future stretched out like a rubber check
Don’t be jeffing out the side of your neck
Dealin' from the bottom of the deck
Might make it home to the projects
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Long way from home, walking through a storm
Big yard survival keep me strong
Face I see in that old mirror
Too foggy and it ain’t gettin' no clearer
Overcoat me like mess hall rations
Too much for the population
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I felt invisible everybody
The price of death come too cheap
Robbed and stole in the gap
Popped with a stray cap
Like a cornered rat
What you all know 'bout that?
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Locked Down (traduzione)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vissuto sconsiderato così a lungo
Il sistema giudiziario mi ha sballato
Il futuro si allungava come un assegno di gomma
Non tirare fuori il lato del collo
Dealing dal fondo del mazzo
Potrebbe essere la sede dei progetti
Non puntare il dito contro di me come fai tu
Sappi che tre di loro stanno indicando te
Bloccato, bloccato!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Lontano da casa, in mezzo a una tempesta
La sopravvivenza in un grande cortile mi tiene forte
La faccia che vedo in quel vecchio specchio
Troppo nebbioso e non è più chiaro
Ricoprimi come razioni da mensa
Troppo per la popolazione
Non puntare il dito contro di me come fai tu
Sappi che tre di loro stanno indicando te
Bloccato, bloccato!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Mi sentivo invisibile a tutti
Il prezzo della morte è troppo basso
Derubato e rubato nel vuoto
Spuntato con un berretto vagante
Come un topo con le spalle al muro
Cosa ne sapete tutti di questo?
Non puntare il dito contro di me come fai tu
Sappi che tre di loro stanno indicando te
Bloccato, bloccato!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah