Traduzione del testo della canzone Rockin Pneumonia and the Boogie Woogie Flu - Dr. John

Rockin Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (originale)

I wanna jump but I’m afraid I’ll fall
I wanna holler but the joint’s too small
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Want some lovin', baby, that ain’t all
I wanna kiss her but she’s way too tall
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Young and then the breeze
Young girls are tougher and tighter they squeeze
But the young girl’s hip, head down the hall
I got the rockin' pneumonia, the boogie woogie flu
I want lovin', baby, that ain’t all
It’s the last call for alcohol
Hey now, young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and boogie woogie flu, alright
I wanna love her but she ain’t been home
I know she’s leavin' but she’s takin' too long
Yeah, young man rhythm’s got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Hey Lord, it’s alright
Hey Lord, it’s alright
Upright, you got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
I wanna jump but I’m afraid I might fall
I wanna holler but the joint’s too small
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
I want some lovin', baby, that ain’t all
I wanna kiss her but the child’s too tall
Young man rhythm’s got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu, alright

(traduzione)

Voglio saltare ma ho paura di cadere
Voglio urlare ma il giunto è troppo piccolo
Anche il ritmo da giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie
Voglio un po' di amore, piccola, non è tutto
Voglio baciarla ma è troppo alta
Anche il ritmo da giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie
Giovane e poi la brezza
Le ragazze sono più dure e più strette che stringono
Ma l'anca della ragazza, dirigiti in fondo al corridoio
Ho la polmonite rock, l'influenza boogie woogie
Voglio amare, piccola, non è tutto
È l'ultima chiamata per l'alcol
Ehi ora, anche il ritmo del giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie, va bene
Voglio amarla ma non è stata a casa
So che se ne sta andando ma ci sta mettendo troppo tempo
Sì, anche il ritmo da giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie
Ehi Signore, va tutto bene
Ehi Signore, va tutto bene
Vero, hai la polmonite rock e l'influenza boogie woogie
Voglio saltare ma temo di cadere
Voglio urlare ma il giunto è troppo piccolo
Anche il ritmo da giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie
Voglio un po' di amore, piccola, non è tutto
Voglio baciarla ma il bambino è troppo alto
Anche il ritmo da giovane ha una presa su di me
Ho la polmonite rock e l'influenza boogie woogie, va bene