Traduzione del testo della canzone Snake Eyes - Dr. John

Snake Eyes (originale)

There was a time when the earth
Was at peace, along came man
And he began to change the plan
All you high rollers and you low riders
All you wise eggs, who lie, steal and beg
Lemme try and wizen you snakes
I know you never give a sucker an even shake
Gather round this table
Leastwise all who is able
Free love tripsters and
Street wise hipster
Don’t try to be funny
Show your money
Better heed the tale of the snake eyes' trail
You want to pass do you want to play
You want to raise do you want to stay
The game is survive
You gotta ante up your life
The stakes is high
Once you in you know you’re in 'til you die
You live in a jungle
Dealin' with life is always a struggle
When you live by the burn
You know you out by your turn
When you live by your wit
It’s a game that you can’t quit
When you find out there’s love in your heart
It’s the one part that never ever be bought
Better heed the tale of the snake eyes' trail
Free thinker is a threat
To a handcuffed mind
Life-actors in a play
That’s free for the time
You gotta pin it, if you expect to win it
Don’t cha peep your hole-card
Better throw it out in the junk-yard
Ain’t no limit no gimmick
Just gimme your money
Talkin' to all you hustlers and hoboes
All you rustlers with your mojoes
When they ask you for help
Tell 'em to help theyself
When they ask whose turf it is
Tell 'em it’s everybody’s earth yes it is
When you set in a cell and then you suffer like hell
All for the wants they wanna see you on the end of a rope
You down and you weary and broke
And your dreams they done gone up in smoke
All you want is to cope
Lord they want to see you on the end of a rope
Remember the tale of the snake eyes' trail
Whether you out on the streets whether you’re stuck in a jail
Whether your stakes is short or too tall
In the end you gonna win whether you lose whether raise of whether you call
Live your life full and when the chips may fall
In the end the ground and the grasses gonna gather it all
Heed the tale of the snake eyes' trail

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui la terra
Era in pace, arrivò l'uomo
E cominciò a cambiare il piano
Tutti voi high rollers e voi low riders
Tutte voi uova sagge, che mentite, rubate e mendicate
Fammi provare a farti avvizzire serpenti
So che non dai una scossa nemmeno a una ventosa
Radunatevi intorno a questo tavolo
Almeno tutti coloro che sono in grado
Viaggiatori d'amore gratuiti e
Hipster saggio di strada
Non cercare di essere divertente
Mostra i tuoi soldi
È meglio ascoltare la storia delle tracce degli occhi di serpente
Vuoi passare vuoi giocare
Vuoi rilanciare vuoi restare
Il gioco è sopravvivere
Devi alzare la posta la tua vita
La posta in gioco è alta
Una volta dentro, sai che ci sei finché non muori
Vivi in ​​una giungla
Affrontare la vita è sempre una lotta
Quando vivi vicino all'ustione
Ti riconosci a tuo turno
Quando vivi secondo il tuo ingegno
È un gioco da cui non puoi smettere
Quando scopri che c'è amore nel tuo cuore
È l'unica parte che non sarà mai stata comprata
È meglio ascoltare la storia delle tracce degli occhi di serpente
Il libero pensatore è una minaccia
A una mente ammanettata
Attori della vita in un'opera teatrale
È gratis per il momento
Devi appuntarlo, se prevedi di vincerlo
Non sbirciare la tua carta coperta
Meglio buttarlo nella discarica
Non c'è limite non c'è espediente
Dammi solo i tuoi soldi
Parlando con tutti voi imbroglioni e vagabondi
Tutti voi ladri con i vostri mojoe
Quando ti chiedono aiuto
Digli di aiutarsi
Quando chiedono di chi è il territorio
Digli che è la terra di tutti sì, lo è
Quando ti fermi in una cella e poi soffri da morire
Tutti per i desideri che vogliono vederti all'estremità di una corda
Sei giù e sei stanco e rotto
E i tuoi sogni sono andati in fumo
Tutto quello che vuoi è far fronte
Signore, vogliono vederti alla fine di una corda
Ricorda la storia delle tracce degli occhi di serpente
Sia che tu sia per strada, sia che tu sia bloccato in una prigione
Se la tua posta in gioco è breve o troppo alta
Alla fine vincerai sia che tu perda, sia che rilanci o che chiami
Vivi la tua vita piena e quando le patatine possono cadere
Alla fine la terra e l'erba raccoglieranno tutto
Ascolta la storia delle tracce degli occhi di serpente