Traduzione del testo della canzone Street Side - Dr. John

Street Side (originale)

You been from bed to bed
You still at the post, you been from man to man
Lover to lover, in and out of doors
Your friends in the underworld
May put a contract out on me
But this tragic, magic love we got
Just won’t let me be
You always crave the sleazy side of life
Your yesterdays, todays and tomorrows
Is aimed at life and livin' on the street side
Your main squeeze got a tough reputation
But my love for you my darlin' my dear
My only one in my life, overcome my intimidation
I don’t know, I don’t even know
If there’s hope anymore
To try to change your charts around
Maybe the very worst thing for all I know
You always crave the sleazy side of life
Your yesterdays, todays and tomorrows
Is aimed at life and livin' on the street side
I know you ain’t got eyes
To get yourself married
No, not even to settle down
How can I snuff this ole torch
That I been carryin'
I been carryin' it all around this town
Runnin' me dead in the ground
But if you have a change of mind
And you got no mo' mind to ramble
I swear I’d welcome you home
I know life can be a losin' game
Now I know you ain’t out lookin'
For no serious romance
I can read in your eyes
This hunger for hard finance
You just diggin' my grave
With every move you make
Puttin' a hurtin' on me, baby I can’t take it
Can’t you see that I’m about ta break
But if you have a change of mind
And you tired of playin' it on the sleazy side
I’d welcome you home with open arms
Life can be sweeter on the easy side
But you always crave the sleazy side of life
Your yesterdays, todays and tomorrows
Is the game of life played on the street side

(traduzione)

Sei stato da un letto all'altro
Sei ancora al posto, sei stato da uomo a uomo
Da amante a amante, dentro e fuori le porte
I tuoi amici negli inferi
Potrebbe stipulare un contratto su di me
Ma questo amore tragico e magico che abbiamo
Non lasciarmi essere
Desideri sempre il lato squallido della vita
I tuoi ieri, oggi e domani
È rivolto alla vita e al vivere sul lato della strada
La tua compressione principale ha avuto una reputazione difficile
Ma il mio amore per te mia cara mia cara
Il mio unico nella mia vita, supera le mie intimidazioni
Non lo so, non lo so nemmeno
Se c'è ancora speranza
Per provare a cambiare i tuoi grafici
Forse la cosa peggiore per quanto ne so
Desideri sempre il lato squallido della vita
I tuoi ieri, oggi e domani
È rivolto alla vita e al vivere sul lato della strada
So che non hai occhi
Per sposarti
No, nemmeno per sistemarsi
Come posso spegnere questa vecchia torcia
che ho portato
L'ho portato in giro per questa città
Runnin' me morto nel terreno
Ma se hai un cambio di idea
E non hai nessuna intenzione di divagare
Ti giuro che ti darò il benvenuto a casa
So che la vita può essere un gioco da perdere
Ora so che non sei fuori a guardare
Per nessuna storia d'amore seria
Riesco a leggere nei tuoi occhi
Questa fame di finanza dura
Mi stai solo scavando la fossa
Con ogni mossa che fai
Facendomi male, piccola non ce la faccio
Non vedi che sto per fare una pausa
Ma se hai un cambio di idea
E sei stanco di giocare dal lato squallido
Ti darei il benvenuto a casa a braccia aperte
La vita può essere più dolce sul lato facile
Ma brami sempre il lato squallido della vita
I tuoi ieri, oggi e domani
È il gioco della vita giocato sul lato della strada