Traduzione del testo della canzone The Olive Tree - Dr. John

The Olive Tree (originale)

When evening by the olive tree
Strangest thing came over me
A vision deep inside my soul
Like outta time, in days of old
This funny feeling made it seem
Like I was caught inside a dream
As pharaohs layin' down to sleep
With riches, stones, and slaves to keep
I saw the Christians shed their blood
I saw Noah fight the raging flood
And as I watched, a mammoth drank
From waters by the tundra bank
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree
This funny feeling, running through
It was kinda like a deja vu
I really love that feeling when
You know you’re coming back again
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree

(traduzione)

Quando sera vicino all'olivo
La cosa più strana mi è venuta in mente
Una visione nel profondo della mia anima
Come fuori dal tempo, nei giorni vecchi
Questa strana sensazione lo faceva sembrare
Come se fossi stato catturato in un sogno
Come i faraoni si sdraiano per dormire
Con ricchezze, pietre e schiavi da mantenere
Ho visto i cristiani versare il loro sangue
Ho visto Noè combattere il furioso diluvio
E mentre guardavo, un mammut beveva
Dalle acque vicino alla riva della tundra
Prima che le calotte di ghiaccio si sciogliessero
I mari di liquido tutt'intorno
Prima che i sultani sguainassero la spada
Prima della storia del mondo
Prima che i Druidi alzassero la lancia
Gengis Khan ha versato sangue e lacrime
Prima di arrivare qui, io e te
Molto prima dell'olivo
Questa strana sensazione, che scorre
Era un po' come un deja vu
Adoro davvero quella sensazione quando
Sai che tornerai di nuovo
Prima che le calotte di ghiaccio si sciogliessero
I mari di liquido tutt'intorno
Prima che i sultani sguainassero la spada
Prima della storia del mondo
Prima che i Druidi alzassero la lancia
Gengis Khan ha versato sangue e lacrime
Prima di arrivare qui, io e te
Molto prima dell'olivo