Traduzione del testo della canzone Things Ain't What They Used To Be - Dr. John

Things Ain't What They Used To Be (originale)

Open your eyes so you could see
What’s going on in the world today
Uh, something ain’t right babe
It’s easy to see
Take a look around, people were dying
Oh, look deep in the eyes, the world…
Yeah, tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
Every day is a fight, it’s so hard to live
In this material world money is always in, oh no
We’re fighting alone
Still, no one knows what we’re flightiness for
Children are starving…
The chemical gas in the air make it hard to breathe
Uh, uh and what’s going on up there, don’t want us to see!
Oh, oh, oh!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
I wanna know
Look deep in the world leader,
Look deep in the eyes of leaders, yeah
Tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!

(traduzione)

Apri gli occhi in modo da poter vedere
Cosa sta succedendo nel mondo oggi
Uh, qualcosa non va, tesoro
È facile da vedere
Dai un'occhiata in giro, le persone stavano morendo
Oh, guarda nel profondo negli occhi, il mondo...
Sì, dì loro che potrebbero cambiare in questo momento
Per i bambini del mondo!
Come sto invecchiando
il mondo sta diventando più freddo
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta, oh oh!
Guardando il mondo di oggi
Ti ha fatto sentire... il dolore
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta!
Na, na, na, na
Le cose non sono più come una volta
Ogni giorno è una lotta, è così difficile da vivere
In questo mondo materiale il denaro è sempre dentro, oh no
Stiamo combattendo da soli
Tuttavia, nessuno sa per cosa siamo volubili
I bambini stanno morendo di fame...
Il gas chimico nell'aria rende difficile la respirazione
Uh, uh e cosa sta succedendo lassù, non vuoi che lo vediamo!
Oh oh oh!
Come sto invecchiando
il mondo sta diventando più freddo
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta, oh oh!
Guardando il mondo di oggi
Ti ha fatto sentire... il dolore
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta!
Na, na, na, na
Le cose non sono più come una volta
Voglio sapere
Guarda in profondità nel leader mondiale,
Guarda in profondità negli occhi dei leader, sì
Dì loro che potrebbero cambiare in questo momento
Per i bambini del mondo!
Come sto invecchiando
il mondo sta diventando più freddo
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta, oh oh!
Guardando il mondo di oggi
Ti ha fatto sentire... il dolore
La vita sta diventando più difficile
Non so dove andiamo
Le cose non sono più come una volta!