Traduzione del testo della canzone Walking By the River - Dr. John

Walking By the River (originale)

Walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy trouble will never drown for me
If pain was a sailor
I could sail a ocean-liner
If pain was a jailer
I could shackle that ocean-liner
If pain was a tailor
I could sew that ocean-liner
To a river-boat, to rest on
On up to South Carolina
'Stead of walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Oh, stormy trouble won’t ever drown for me
See, I must be fool enough
To hang out in a hurricane
Long enough to wash away
My whole family name
And fool enough to wait
In ten feet of rain
If I drown, I got nobody
But myself to blame
Yeah, blues with whiskey
I stay drunk all the time
Yeah, if bad news was risky
I’d be convicted of every crime
Yeah, if happiness was money
I’d never have a lousy dime
If I could just raise the price of a ticket
I’d head on up the line
'Stead of walking by the river
Watching my tears roll out to sea
Walking by the river
Stormy trouble won’t drown for me
Still walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy troubles ain’t gonna drown for me
Walking by the river
Been watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy trouble ain’t gonna drown for me

Walking By the River (traduzione)

Camminando lungo il fiume
Guardare le mie lacrime rotolare verso il mare
Camminando lungo il fiume
I problemi tempestosi non annegheranno mai per me
Se il dolore fosse un marinaio
Potrei navigare su un transatlantico
Se il dolore fosse un carceriere
Potrei incatenare quel transatlantico
Se il dolore fosse un sarto
Potrei cucire quel transatlantico
Su un battello fluviale, su cui riposarsi
Su fino alla Carolina del Sud
'Invece di camminare lungo il fiume
Guardare le mie lacrime rotolare verso il mare
Camminando lungo il fiume
Oh, i guai tempestosi non annegheranno mai per me
Vedi, devo essere abbastanza sciocco
Per uscire in un uragano
Abbastanza a lungo da lavare via
Il mio cognome
E abbastanza sciocco da aspettare
Sotto dieci piedi di pioggia
Se annego, non ho nessuno
Ma me stesso da incolpare
Sì, blues con whisky
Rimango sempre ubriaco
Sì, se le cattive notizie fossero rischiose
Sarei stato condannato per ogni crimine
Sì, se la felicità fosse denaro
Non avrei mai un pessimo centesimo
Se solo potessi aumentare il prezzo di un biglietto
Andrei su su la linea
'Invece di camminare lungo il fiume
Guardare le mie lacrime scorrere verso il mare
Camminando lungo il fiume
I problemi tempestosi non annegheranno per me
Sto ancora camminando lungo il fiume
Guardare le mie lacrime rotolare verso il mare
Camminando lungo il fiume
I problemi tempestosi non annegheranno per me
Camminando lungo il fiume
Ho guardato le mie lacrime scorrere verso il mare
Camminando lungo il fiume
I problemi tempestosi non annegheranno per me