Traduzione del testo della canzone You Must Have Been A Beautiful Baby - Dr. John

You Must Have Been A Beautiful Baby (originale)

You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin'
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An' when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge’s eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh!
You must have been a beautiful baby,
'cause baby look at you now
Does your dad appreciate
That you are merely great?
Does your mother realize
You’re such a treat for the eyes?
You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin'
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An' when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge’s eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh!, You must have been a beautiful baby,
'cause baby look at you now (she's a cutie!)
Baby look at you now

(traduzione)

Devi essere stato un bellissimo bambino,
Devi essere stato un bambino meraviglioso
Quando stavi solo iniziando
Per andare all'asilo
Scommetto che hai fatto impazzire i ragazzini!
E quando si trattava di vincere nastri blu,
Devi aver mostrato come fare agli altri ragazzi
Riesco a vedere gli occhi del giudice
Come ti hanno consegnato il premio
Scommetto che hai fatto l'inchino più carino!
Oh!
Devi essere stato un bellissimo bambino,
perché piccola guardati adesso
Tuo padre apprezza
Che sei semplicemente fantastico?
Tua madre si rende conto
Sei una tale delizia per gli occhi?
Devi essere stato un bellissimo bambino,
Devi essere stato un bambino meraviglioso
Quando stavi solo iniziando
Per andare all'asilo
Scommetto che hai fatto impazzire i ragazzini!
E quando si trattava di vincere nastri blu,
Devi aver mostrato come fare agli altri ragazzi
Riesco a vedere gli occhi del giudice
Come ti hanno consegnato il premio
Scommetto che hai fatto l'inchino più carino!
Oh!, devi essere stato un bellissimo bambino,
perché piccola guardati ora (è una carinissima!)
Tesoro, guardati ora