Traduzione del testo della canzone Don't Believe the Hype - Drain

Don't Believe the Hype (originale)

Don’t wanna talk about «unity»
Don’t even want to unite
Don’t wanna write a down tempo riff
So that the apes can fight
Because I’m bored
And I’m sick
Of these bands that sound like shit
Of guitarists with no riffs
Of drummers that are scared to hit
Pretty boys
Tough guys
Traditional tattooed thighs
Call-Outs
Sick of Trump
And songs about police
I’ll «wake the fuck up»
When your music stops making me yawn
And I’ll «move this room»
When the statues on stage start moving too
If you think I’m soft
You couldn’t be more wrong
I’ve got a big heart full of love
And I’ll tear you down
You just wait and see
Hype don’t mean a thing to me
Your band’s a fucking joke
Next time I’ll just stay home
I want this smile to shatter all your god damned teeth
I want this love to break your heart
I want these open arms to wrap around your throat
My love will tear you apart

Don't Believe the Hype (traduzione)

Non voglio parlare di «unità»
Non voglio nemmeno unirti
Non voglio scrivere un riff di tempo giù
In modo che le scimmie possano combattere
Perchè sono annoiato
E sono malato
Di queste band che suonano come una merda
Di chitarristi senza riff
Di batteristi che hanno paura di colpire
Bei ragazzi
Tipi duri
Cosce tatuate tradizionali
Chiamate
Stufo di Trump
E canzoni sulla polizia
Io «sveglierò, cazzo»
Quando la tua musica smette di farmi sbadigliare
E io «sposterò questa stanza»
Quando anche le statue sul palco iniziano a muoversi
Se pensi che io sia morbido
Non potresti essere più sbagliato
Ho un grande cuore pieno di amore
E ti abbatterò
Aspetta e vedrai
L'hype non significa niente per me
La tua band è un fottuto scherzo
La prossima volta rimarrò a casa
Voglio che questo sorriso ti rompa tutti i tuoi maledetti denti
Voglio che questo amore ti spezzi il cuore
Voglio che queste braccia aperte ti avvolgano intorno alla gola
Il mio amore ti farà a pezzi