Traduzione del testo della canzone Trapped in My Head - Drain

Trapped in My Head (originale)

This place where I used to lay my head at night
No longer feels like that place called home
Sometimes I only feel like I’m comforted
When I’m drunk or I’m out alone
So stressed I can’t think
Phone makes my ears ring
I can barely breath
I’m losing it inside
This place where I reside
It’s poisoning my mind
I’ve learned the old ways
Are not my ways
I’m not here to stay
Smothered by my family,
Tired of my friends,
I’m never ever going back.
back again
because I’m trapped in my head
trapped in my head
Forced to think that what they say is right
Sometimes I’m weak and I lose my own sight
These closed minds are a cancer to my own
Some day I’ll find a place to call my own home
Constant bickering about petty shit
Don’t tell me about it, I don’t wanna hear it
This negative energy can take a toll on me
But I’ll be the man on the top… eventually

Trapped in My Head (traduzione)

Questo posto dove posavo la testa di notte
Non sembra più quel posto chiamato casa
A volte mi sento solo confortato
Quando sono ubriaco o sono fuori da solo
Così stressato che non riesco a pensare
Il telefono mi fa squillare le orecchie
Riesco a malapena a respirare
Lo sto perdendo dentro
Questo posto dove risiedo
Sta avvelenando la mia mente
Ho imparato i vecchi metodi
Non sono le mie vie
Non sono qui per restare
Soffocato dalla mia famiglia,
Stanco dei miei amici,
Non tornerò mai più.
di nuovo indietro
perché sono intrappolato nella mia testa
intrappolato nella mia testa
Costretti a pensare che ciò che dicono sia giusto
A volte sono debole e perdo la vista
Queste menti chiuse sono un cancro tutto mio
Un giorno troverò un posto da chiamare casa mia
Litigi continui per merda meschina
Non dirmelo, non voglio sentirlo
Questa energia negativa può avere un impatto su di me
Ma sarò l'uomo in cima... alla fine