Traduzione del testo della canzone California Man - Drake Bell

California Man (originale)

Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
Well, with your blue dress on and your folks all gone
You’ll sure give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
Oh my legs start to shiver when I hear you call my name
Well, my knees keep a-knocking and I’m feeling tired bugs me down
And when we take off fine and my jeans are way down low
When I waggle my hips it’s making me feel
Like the king of rock 'n' roll
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man
Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
With your blue dress on and your folks all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman’s just a-making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man

California Man (traduzione)

Andando a una festa, incontrami dopo la scuola
Bene, andremo in un posto in cui il jive è davvero fantastico
E se la band smette di suonare, c'è un jukebox nella sala
Bene, con il tuo vestito blu addosso e i tuoi amici scomparsi
Darai sicuramente una palla ai ragazzi
Fai tremare quel vero ragazzo di chitarra
Sono un uomo della California
Balla fino a quando i pavimenti non si rompono
Sono un uomo della California
Beh, ho incrociato mia madre così male
E questa donna, mi sta facendo impazzire
Quindi non mi interessa se le gambe iniziano a dolere
Sono un uomo della California
Oh, le mie gambe iniziano a tremare quando ti sento chiamare il mio nome
Bene, le mie ginocchia continuano a bussare e mi sento stanco che mi infastidisce
E quando decollamo bene e i miei jeans sono molto bassi
Quando agito i fianchi mi fa sentire
Come il re del rock 'n' roll
Fai tremare quel vero ragazzo di chitarra
Sono un uomo della California
Balla fino a quando i pavimenti non si rompono
Sono un uomo della California
Beh, ho incrociato mia madre così male
E questa donna, mi sta facendo impazzire
Quindi non mi interessa se le gambe iniziano a dolere
Sono un uomo della California
Sono un uomo della California
Andando a una festa, incontrami dopo la scuola
Bene, andremo in un posto in cui il jive è davvero fantastico
E se la band smette di suonare, c'è un jukebox nella sala
Con il tuo vestito blu addosso e i tuoi amici scomparsi
Sei sicuro di dare ai ragazzi una palla
Fai tremare quel vero ragazzo di chitarra
Sono un uomo della California
Balla fino a quando i pavimenti non si rompono
Sono un uomo della California
Beh, ho incrociato mia madre così male
E questa donna mi sta solo facendo impazzire
Quindi non mi interessa se le gambe iniziano a dolere
Sono un uomo della California
Sono un uomo della California