Traduzione del testo della canzone Up Periscope - Drake Bell

Up Periscope (originale)

If I could have a single wish, I’d only wish to never miss it, when you wake up and smile.
It makes
me happy when you steal a little kiss before you wake me up to listen to the news
for a while and when
you’re creeping out of bed I sneak a peek to see just what you were wearing
last night or what was
leftover from ripping off our clothes.
I check to see that door was closed
as you were turning out the lights
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
My life is like a bowl of cherries not so very ordinary overflowing with love,
and I could never
want
for more unless our two became a four or maybe three if we practice it enough.
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
Now I know that life is hard
I know that love can break your heart
that’s just the way that it is well baby that’s a load of smack
don’t you know I’ve got your back
what’s important is the way that we live
And like that way you like this song
because it makes you hum along and tap your foot
to the beat
well that’s the way you make me feel
when we’re doing it for real
I can feel it from my head to my feet
Whoever said romance was over
roll over
so I can give you one more change to believe
and hopefully see that I still want you
don’t you want me to be the captain of you submarine
Up periscope
that’s what I say
that’s just my way of saying that I love you

Up Periscope (traduzione)

Se potessi esprimere un singolo desiderio, vorrei solo non perderlo mai, quando ti svegli e sorridi.
Esso rende
felice quando mi rubi un bacio prima di svegliarmi per ascoltare le notizie
per un po' e quando
stai strisciando fuori dal letto, io sbircio di soppiatto per vedere cosa avevi addosso
ieri sera o cosa era
avanzi di strappare i nostri vestiti.
Controllo per vedere che la porta era chiusa
mentre stavi spegnendo le luci
Chiunque abbia detto che il romanticismo era finito
rotolare
così posso mostrartelo
non vuoi che io sia il capitano del tuo sottomarino
Su Periscopio
questo è quello che dico
questo è solo il mio modo
di dire che ti amo
La mia vita è come una ciotola di ciliegie non così ordinaria traboccante di amore,
e non potrei mai
volere
per di più a meno che i nostri due non diventino un quattro o forse tre se lo pratichiamo abbastanza.
Chiunque abbia detto che il romanticismo era finito
rotolare
così posso mostrartelo
non vuoi che io sia il capitano del tuo sottomarino
Su Periscopio
questo è quello che dico
questo è solo il mio modo
di dire che ti amo
Ora so che la vita è dura
So che l'amore può spezzarti il ​​cuore
questo è solo il modo in cui è bene, tesoro, è un carico di schiaffo
non sai che ti guardo le spalle?
l'importante è il modo in cui viviamo
E così ti piace questa canzone
perché ti fa canticchiare e battere il piede
a ritmo
beh, questo è il modo in cui mi fai sentire
quando lo facciamo per davvero
Riesco a sentirlo dalla testa ai piedi
Chiunque abbia detto che il romanticismo era finito
rotolare
quindi posso darti un altro cambiamento per crederti
e spero di vedere che ti voglio ancora
non vuoi che io sia il capitano del tuo sottomarino
Periscopio su
questo è quello che dico
questo è solo il mio modo per dire che ti amo