Traduzione del testo della canzone Debout - Dramatik, Ruby, Disoul

Debout (originale)

Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Dès la naissance à la garderie, j’avais cette marque
Gravé sur le coeur Dramatik avec un cas
Ma thérapie c'était l'écriture dan le parc
Là j’ai appris à boucher les fissure dans mon crâne
On t’a déja dit la vie c’est pas facile
T’essaies de montrer ta lumière comme un jouet qui n’a pas de pile
T’essaies de briller en plein jour mais c’est toi le soleil
Alors t’es seul dans ta chambre devant la fenêtre
Avec les peur dans tes pensées quand le soir se lève
Mais c’est dans le noir qu’on voit l'étoile renaître
La nuit part le jour revient pour recommencer
C’est l’histoire de tout refrain, tu sais comment c’est
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
J'étais haut comme 3 pommes
Brave comme personne
Tout ce que je souhaitais
Savoir danser comme Michael Jackson
L’imaginaire était à l’ordre du jour
Goldorak, Albator, valaient pour moi le détour
La cour de récréation, un vrai champ de bataille
Joint toi donc à notre équipe si tu te sens de taille
Il ne nous en fallait pas plus pour que la partie commence
Et j’ai le sourire aux lèvres à chaque fois que j’y pense
Quelle chance que la musique soit entrée dans ma vie
Par ce tout premier violon que Maman m’offrit
Trop turbulent à l'époque pour en saisir le sens
Cette passion ne s’affirmera que vers l’adolescence
L’essence
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Tsé Je connais des grands qui n’ont plus le coeur d’enfant
Entouré d’argent mais seul en dedans
L’adolescence dans l’arborescence du système
Elle là qu’on appelait mauvaise herbe est un arbre maintenant
Pour me calmer ça m’a pris beaucoup d'études
Là j’arrive à réfléchir comme l’eau douce des chutes
Je pense aux fois que j’allais voir le directeur
Là j’enseigne à la relève allez dire au recteur que
Votre radar ne peut pas voir mon étoile briller
C’est pas grave j’irai entendre gens les crier: oh !
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là

Debout (traduzione)

Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Dalla nascita all'asilo nido, ho avuto questo segno
Inciso sul cuore Dramatik con custodia
La mia terapia stava scrivendo nel parco
Lì ho imparato a tappare le crepe nel mio cranio
Vi abbiamo già detto che la vita non è facile
Cerchi di mostrare la tua luce come un giocattolo senza batteria
Cerchi di brillare di giorno ma sei il sole
Quindi sei solo nella tua stanza davanti alla finestra
Con le paure nei tuoi pensieri quando arriva la sera
Ma è nell'oscurità che vediamo rinascere la stella
La notte se ne va, il giorno torna a ricominciare
Questa è la storia di ogni ritornello, sai com'è
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Ero alto come 3 mele
Coraggioso come nessuno
Tutto quello che volevo
Sa ballare come Michael Jackson
L'immaginazione era all'ordine del giorno
Goldorak, Harlock, valeva la deviazione per me
Il playground, un vero campo di battaglia
Quindi unisciti al nostro team se ti senti all'altezza
Non ci è voluto molto per iniziare il gioco
E sorrido ogni volta che ci penso
Che fortuna che la musica sia entrata nella mia vita
Con questo primo violino che la mamma mi ha regalato
Troppo turbolento in quel momento per coglierne il significato
Questa passione non si affermerà fino all'adolescenza
Benzina
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Tsé Conosco adulti che non hanno più il cuore di un bambino
Circondato dal denaro ma solo dentro
L'adolescenza nell'albero dei sistemi
Lei dove chiamavamo erba ora è un albero
Per tranquillizzarmi mi ci è voluto molto studio
Là riesco a pensare come l'acqua fresca delle cascate
Penso alle volte in cui sono andato a trovare il regista
Là insegno alla prossima generazione, vai a dirlo al rettore
Il tuo radar non può vedere la mia stella brillare
Non importa, sentirò la gente gridare: oh!
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Ooh!
Non mi interessa nemmeno sotto, rimarrò sveglio
Sono così orgoglioso di volare in aria
Come le tue mani quando sono in concerto
Se un giorno il tuo cuore si appesantisce e hai bisogno di un ascolto
Ci sarò, ci sarò
Se un giorno il tuo cuore si appesantisce e hai bisogno di un ascolto
Ci sarò, ci sarò