| На последнем автобусе,
| Sull'ultimo autobus
|
| На последнем вагоне метро.
| Sull'ultimo vagone della metropolitana.
|
| Я всегда на последнем поезде,
| Sono sempre sull'ultimo treno
|
| Но всегда с ветерком.
| Ma sempre con una brezza.
|
| Где эти крылья, а не в голову,
| Dove sono queste ali, non nella testa,
|
| Пули — врагу, любимой розы к ногам положу.
| Proiettili: al nemico, metterò la mia amata rosa ai miei piedi.
|
| В белой рубашке, нараспашку,
| In una camicia bianca, spalancata,
|
| так сильно тебя прижму.
| Ti abbraccerò così forte.
|
| Не отдавай никому тепло,
| Non dare calore a nessuno
|
| Отдай мне, такому жадному.
| Dammela, così avido.
|
| Не отдавай никому свое тепло,
| Non dare il tuo calore a nessuno,
|
| Прижми, как будто у тебя жар, а я — градусник.
| Premi come se avessi la febbre e io sono un termometro.
|
| Я так сильно тебя люблю,
| Ti amo tanto,
|
| По гиперболе, прямой и касательной.
| Per iperbole, retta e tangente.
|
| Твоя улыбка изменяет погоду,
| Il tuo sorriso cambia il tempo
|
| Так что улыбайся мне чаще.
| Quindi sorridimi più spesso.
|
| С неба ливень и снег, с ней,
| Acquazzone e neve dal cielo, con lei,
|
| С неба только …, с ней.
| Solo dal cielo..., con lei.
|
| С неба гром и разряды молний,
| Tuoni e fulmini dal cielo,
|
| Я свалился снова, довольный был,
| Sono caduto di nuovo, ero felice,
|
| Уставший вернулся домой,
| Stanco tornò a casa
|
| А тут же, что и вчера —
| E proprio come ieri -
|
| Твой родной я буду и сегодня, и завтра,
| Sarò il tuo nativo oggi e domani,
|
| Знаете, так зае. | Sai, quindi zae. |
| ала… Это прекрасно!
| ala… è meraviglioso!
|
| Это прекрасно!
| Va bene!
|
| Это прекрасно!
| Va bene!
|
| Запрокину ногу на тебя перед сном,
| Ti getto addosso la mia gamba prima di andare a letto,
|
| Так, по-моему, это все — мое.
| Quindi, penso che sia tutto mio.
|
| Запрокинешь голову, закроешь глаза,
| Inclina la testa indietro, chiudi gli occhi,
|
| Мы построим рай, здесь и сейчас.
| Costruiremo un paradiso, qui e ora.
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Tutto ciò che una volta sognavamo
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Tutto ciò che una volta sognavamo
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Tutto ciò che una volta sognavamo
|
| Здесь и сейчас.
| Qui e ora.
|
| Ты, ты для меня,
| Tu, tu sei per me
|
| Я, я для тебя.
| Io, io sono per te.
|
| Ты, ты только для меня,
| Tu, tu sei solo per me
|
| Я, я только для тебя.
| Io, io sono solo per te.
|
| Это значит, что мы — пара,
| Significa che siamo una coppia
|
| Что была на небесах.
| Cosa c'era in paradiso.
|
| С неба ливень и снег, с ней,
| Acquazzone e neve dal cielo, con lei,
|
| С неба только …, с ней.
| Solo dal cielo..., con lei.
|
| С неба гром и разряды молний,
| Tuoni e fulmini dal cielo,
|
| Я свалился снова, довольный был,
| Sono caduto di nuovo, ero felice,
|
| Уставший вернулся домой,
| Stanco tornò a casa
|
| А тут же, что и вчера —
| E proprio come ieri -
|
| Твой родной я буду и сегодня, и завтра,
| Sarò il tuo nativo oggi e domani,
|
| Знаете, так зае. | Sai, quindi zae. |
| ала… Это прекрасно! | ala… è meraviglioso! |