Traduzione del testo della canzone Fall In Love Again - Dreams Come True

Fall In Love Again (originale)

あなたのメールくらいで こんなアガって
まだ何にも始まってもないのに これだから
ギリギリアウトか その線にさえ 乗ってないのか
経験ない訳じゃないんだから 落ち着けって
I’LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
ついこの前も 誓った気はするけど…
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
その気にすぐなっちゃうのは ホント直したい
何回しても恋だけは 上手になれない
気持ちにかけるブレーキ 毎回 整備はしてる
ただ いざという時に限って 利かないんだもん! (なんて)
I’LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
涙だって 涸れたと思っても またちゃんと溢れる
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
スーパーセーヴ…今度こそしたいぞ!

(traduzione)

È solo la tua email
Non ho ancora iniziato niente, ma questo è tutto
È appena uscito o nemmeno su quella linea?
Non è che non ho esperienza, quindi calmati
NON MI INNAMORERÒ MAI PIÙ
Mi sembra di aver giurato poco prima...
Lo cerco sempre
Solo uno che sogna tutto
AMORE ANCORA che cambierà
Sto solo chiedendo dal mio cuore
Solo uno che sogna tutto
Qualcuno che può cambiare
Voglio davvero aggiustarlo
Non importa quante volte non posso essere bravo in amore
Freno per i sentimenti Lo mantengo ogni volta
Non funziona solo in caso di emergenza! (Cosa)
NON MI INNAMORERÒ MAI PIÙ
Anche se penso che le mie lacrime si siano versate, traboccheranno di nuovo.
Lo cerco sempre
Solo uno che sogna tutto
AMORE ANCORA che cambierà
Sto solo chiedendo dal mio cuore
Solo uno che sogna tutto
Qualcuno che può cambiare
Lo cerco sempre
Solo uno che sogna tutto
AMORE ANCORA che cambierà
Sto solo chiedendo dal mio cuore
Solo uno che sogna tutto
Qualcuno che può cambiare
Super Save... questa volta voglio farlo!