Traduzione del testo della canzone True, Baby True - Dreams Come True

True, Baby True (originale)

100パ一なんて どんなことにだって
ありえないと思ってたけど
今はわかる 信じる気持ちが今日を
明日に繋いでいく
ただ過ぎてくだけの時間でも
生きる気力のない毎日でも
何かは変わる いつかは変わる
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさで
どこかピンとこなかったけど
今はわかる そう思えるかどうかは
100パ一自分次第
きっと誰もが経験してる
先の見えないそんな毎日も
必ず変わる ましな日は来る
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
明けない夜がないことを
しあわせだと感じるまで
信じてみよう 100パ一の思いで
何かを失うのはまた
何かを得るというサイン
そう信じよう 100パ一のちからで
割れて枯れた声でもまだ
こなごなの心でもまだ
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT’S JUST A BEAUTIFUL THING…

True, Baby True (traduzione)

Qualunque cosa sia
Ho pensato che fosse impossibile
Adesso capisco La sensazione di credere è oggi
Mi collegherò domani
Anche se è solo ora di passare
Anche tutti i giorni quando non ho energia per vivere
Qualcosa cambierà un giorno
100% VERO, BAMBINO VERO
Piangi davanti ai tuoi amici
Fai il grande passo tutte le volte che vuoi
Lasciami piangere
sono preoccupato
Non importa in questo momento, quindi finché non ne avrai voglia
È A QUESTO CHE SERVONO GLI AMICI
Piangi davanti alla tua famiglia
Dì alla persona amata che non va bene
Il momento migliore per dirlo
In realtà, è difficile, quindi sono obbediente.
DEVI ADERIRE A LORO
PERCHE' LA VITA NON E' SOLO BELLA
NON E' SOLO UNA COSA BELLA
Credere è un po' esagerato
Non ho trovato una spilla da qualche parte
Ora capisco, non so se sembra essere così
100 pa uno dipende da te
Sono sicuro che tutti lo stanno sperimentando
Anche ogni giorno non vedo il futuro
Un giorno migliore verrà sicuramente
100% VERO, BAMBINO VERO.
Piangi davanti ai tuoi amici
Fai il grande passo tutte le volte che vuoi
Lasciami piangere
sono preoccupato
Non importa in questo momento, quindi finché non ne avrai voglia
È A QUESTO CHE SERVONO GLI AMICI
Piangi davanti alla tua famiglia
Dì alla persona amata che non va bene
Il momento migliore per dirlo
In realtà, è difficile, quindi sono obbediente.
DEVI ADERIRE A LORO
LA VITA NON È SOLO BELLA
NON E' SOLO UNA COSA BELLA
Che non c'è notte albeggiante
Finché non ti senti felice
Crediamoci 100
Perdere qualcosa di nuovo
Firma per ottenere qualcosa
Crediamo che 100
Anche con una voce incrinata e appassita
Anche con il mio cuore
E ANCORA, LA VITA È FORSE BELLA
E' SOLO UNA COSA BELLA...