Traduzione del testo della canzone Winter Song - Dreams Come True, MC Marce

Winter Song (originale)

The dusk is gaining ground, lights flicker all around
And as I walk the lonely streets, the snow is falling ever faster
Looking to the sky, I wonder where you are
The way you came into my life, filling every day with laughter
Almost blinded by the snowflakes on my face
Despite the chill I feel the warmth of your embrace
Intoxicated now, I stagger like a fool
I feel that surely I could float away…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
This sparkling crystal world, this magic winter land
If I could share it all with you, and make-believe forever after
Like a blanket over everything in sight
In the hush I hear the silence of the night
The snow has covered all the streets we walked along
I hope you still remember me tonight…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to feel you all around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
Can’t remember feeling this way before
Do you know, do you understand what’s going through my heart
Well the way that I love you, I just hope you feel it too
Tonight wherever you are…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
The greatest gift I ever had was you
This is my song
This is my song
This is my song
for you…

Winter Song (traduzione)

Il crepuscolo sta guadagnando terreno, le luci tremolano tutt'intorno
E mentre cammino per le strade solitarie, la neve cade sempre più velocemente
Guardando il cielo, mi chiedo dove sei
Il modo in cui sei entrato nella mia vita, riempiendo ogni giorno di risate
Quasi accecato dai fiocchi di neve sulla mia faccia
Nonostante il freddo, sento il calore del tuo abbraccio
Intossicato ora, barcollo come uno sciocco
Sento che sicuramente potrei volare via...
Voglio mostrarti tutto quello che vedo, il modo in cui mi sento
Ho bisogno di essere con te stasera, di stringermi tra le braccia
Il mio amore per te è più profondo delle nevi più profonde dell'inverno
Il regalo più grande che abbia mai avuto sei stato tu
Questo scintillante mondo di cristallo, questa magica terra d'inverno
Se potessi condividerlo tutto con te e fingere per sempre
Come una coperta sopra ogni cosa in vista
Nel silenzio sento il silenzio della notte
La neve ha coperto tutte le strade che abbiamo percorso
Spero che ti ricordi ancora di me stasera...
Voglio mostrarti tutto quello che vedo, il modo in cui mi sento
Ho bisogno di essere con te stasera, di sentirti intorno a me
Il mio amore per te è più profondo delle nevi più profonde dell'inverno
Il regalo più grande che abbia mai avuto sei stato tu
Non ricordo di essermi sentito così prima
Sai, capisci cosa sta passando per il mio cuore
Bene, per come ti amo, spero solo che lo provi anche tu
Stasera ovunque tu sia...
Voglio mostrarti tutto quello che vedo, il modo in cui mi sento
Ho bisogno di essere con te stasera, di stringermi tra le braccia
Il mio amore per te è più profondo delle nevi più profonde dell'inverno
Il regalo più grande che abbia mai avuto sei stato tu
Il regalo più grande che abbia mai avuto sei stato tu
Questa è la mia canzone
Questa è la mia canzone
Questa è la mia canzone
per te…