Traduzione del testo della canzone Let It Fly - Dribble2Much

Let It Fly (originale)

I make it splash like I’m one of the brothers
My jumper wet as a puddle (splash)
Give the ball at the end of the buzzer
I win it like nothing (game)
I’m bout to get in my bag boy (get in it)
Give them what ever they ask for
I let em fly like I’m checking they passport (get it)
And it’s not hitting the back bored
I make it splash like jumping in bath water (splash)
Pull up like I’m in the drive through
Pull up again like I gotta bad order (yeah)
I might just shoot this from half court (court)
You know I been in the lab boy (yeah)
Better do something to stop me soon
They better guard me, soon as I come out the locker room
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (let it fly), time to let it fly up
Why do you got ya hands down (hands down)
You know I might pull up on you (time to let it fly)
That hezi got em jumping All around (all around)
They don’t know when I’m gone shoot (Yeah)
They better guard me when I get the in-bound (best of luck)
You know it’s a bucket if you got your hands down (bang bang)
I grind every summer so it’s going in now (that's right)
None of my jumpers is touching the rim (wet)
I pop the net, they be stopping the game
I try to pop it again, again
I don’t get tired I be letting it fly
I shoot the same from beginning to end (swish)
No one can stop me look no one can stop I promise you no one can stop me
(there's no one can stop me)
I let it fly with a hand in my face when it go in I don’t even watch it (did
that go in)
You try to play up that’s when it’s a layup
Look all this jelly I’m dropping
Stop all the talking I’m going for 30
You better tell em to guard
They gotta be honest look they can’t do nothing about it (yeah)
I put it up in the air (look) it’s hitting nothing but bottom (ha ha)
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (let it fly), time to let it fly up
Why do you got ya hands down (hands down)
You know I might pull up on you (time to let it fly)
That hezi got em jumping All around (all around)
They don’t know when I’m gone shoot (Yeah)

Let It Fly (traduzione)

Lo faccio schizzare come se fossi uno dei fratelli
Il mio maglione bagnato come una pozzanghera (schizzi)
Dai la palla alla fine del segnale acustico
Lo vinco come niente (gioco)
Sto per entrare nella mia borsa ragazzo (entrarci)
Dai loro quello che chiedono
Li lascio volare come se stessi controllando il passaporto (prendilo)
E non sta colpendo la schiena annoiato
Faccio schizzi come se salti nell'acqua della vasca da bagno (spruzzi)
Accosta come se fossi nel drive through
Fermati di nuovo come se dovessi avere un cattivo ordine (sì)
Potrei sparare a questo da metà campo (campo)
Sai che sono stato nel laboratorio ragazzo (sì)
Meglio fare qualcosa per fermarmi presto
È meglio che mi proteggano, non appena esco dallo spogliatoio
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (lasciarlo volare), tempo di lasciarlo volare su
Perché hai le mani giù (mani giù)
Sai che potrei fermarti su di te (è ora di lasciarlo volare)
Che hezi li ha fatti saltare tutto intorno (tutto intorno)
Non sanno quando andrò a sparare (Sì)
È meglio che mi proteggano quando ricevo l'arrivo (in bocca al lupo)
Sai che è un secchio se hai le mani basse (bang bang)
Macino ogni estate, quindi sta andando in ora (esatto)
Nessuno dei miei maglioni sta toccando il bordo (bagnato)
Apro la rete, stanno interrompendo il gioco
Provo a farlo scoppiare di nuovo, di nuovo
Non mi stanco, lo faccio volare
Scatto lo stesso dall'inizio alla fine (swish)
Nessuno può fermarmi guarda nessuno può fermarti Ti prometto che nessuno può fermarmi
(non c'è nessuno che può fermarmi)
L'ho lasciato volare con una mano in faccia quando entra non lo guardo nemmeno (l'ho fatto
che entrano)
Provi a giocare in quel momento è un layup
Guarda tutta questa gelatina che sto facendo cadere
Smettila di parlare, sto andando per 30
Faresti meglio a dirgli di vegliare
Devono essere onesti, non possono farci niente (sì)
L'ho alzato in aria (guarda) non sta toccando altro che il fondo (ah ah)
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (swish), tempo di farlo volare
È ora di lasciarlo volare (lasciarlo volare), tempo di lasciarlo volare su
Perché hai le mani giù (mani giù)
Sai che potrei fermarti su di te (è ora di lasciarlo volare)
Che hezi li ha fatti saltare tutto intorno (tutto intorno)
Non sanno quando andrò a sparare (Sì)