Traduzione del testo della canzone Crickets - Drop City Yacht Club, Jeremih

Crickets (originale)

So, I told her like oh darlin
I feel like I am fallin'
I think I’m in whatever, it is they call it
I’m talkin’bout love
My friends say I’m trippin but baby I don’t really give a f*ck
Oh, oh.
Pardon my french girl I just wanna know what’s up I told her we should kick it But all I heard was crickets
(Verse 1: Drop City Yacht Club)
I’m like «Girl whatcha doin for today?»
I’m thinking maybe me and you should go and run away
And now I don’t believe in love at first sight
But after seein’you baby maybe I might
Cause when you walked by.
I knew you we’re my type
The apple of my eye.
You’re flyer than a kite
Okay alright, I know that was kinda corny
But (but) I’m just warmin’up
Look at you, look at you, all dolled up Look at me, Look at me, gettin'caught up Goin'down, goin'down, yeah I'm shot up But hopefully, you got a number I can call up And If
you do girl, that be super
These chicks hot, but you’re so much cooler
And I was hoping she would give me a chance
She walked by and didn’t gimme a glance.
Damn
(Chorus: Jeremih)
So, I told her like oooh baby
I’m so amazed by everything that you do So, I told her like oh darlin
I feel like I am fallin'
I think I’m in whatever, it is they call it
I’m talkin’bout love
My friends say I’m trippin but baby I don’t really give a f*ck
Oh, oh.
Pardon my french girl I just wanna know what’s up.
(what's up)
I told her we should kick it But all I heard was crickets
(Verse 2: Drop City Yacht Club)
Yeah, yeah, I said «Girl whatcha doin’on the weekend»
And she said «I don’t even know depends»
But you’re the one that I’ve been seein’in my dreams and
Maybe we can get together in the evening
I know we just met but fate I believe in I know a spot where the stars just peek in If love is deep, I’ll put both feet in Show me where the sea is, I’ll be in the deep end
Ha.
Your beauty got me sinkin'
Got me sayin'"all this shit"without thinkin'
I probably sound like I spent the night drinking
Or these are lines that I’m always repeatin'
But it’s my heart on my sleeve
That wanna know if your might have a spare key
But if you’re a heartbreaker then please spare me Damn, she was apparently
(Chorus: Jeremih)
So, I told her like oh baby
I’m so amazed by everything that you do So, I told her like oh darlin
I feel like I am fallin'
I think I’m in whatever, it is they call it
I’m talkin’bout love
My friends say I’m trippin but baby I don’t really give a f*ck
Oh, oh.
Pardon my french girl I just wanna know what’s up I told her we should kick it But all I heard was crickets
(Verse 3: Drop City Yacht Club)
In this light, you’re lookin’like you’re inflight
Pretty voice, put a ribbon on you’re wind pipe
Silly girl, you’ve been playin’with me all night
But we can work it, I been on my gym hype
Yeah, I heard you had a boyfriend and stuff and
I was just calling to tell you that it’s cool cause
My other got one too haha
So I told her like
(Chorus: Jeremih)
So, I told her like oh baby
I’m so amazed by everything that you do.
So, I told her like oh darlin
I feel like I am fallin'
I think I’m in whatever, it is they call it
I’m talkin’bout love
My friends say I’m trippin but baby I don’t really give a f*ck
Oh, oh.
Pardon my french girl I just wanna know what’s up I told her we should kick it But all I heard was crickets

(traduzione)

Quindi, le ho detto come oh cara
Mi sento come se stessi cadendo
Penso di essere in qualsiasi modo, è che lo chiamano
Sto parlando di amore
I miei amici dicono che sto inciampando ma piccola non me ne frega un cazzo
Oh, oh.
Scusa la mia ragazza francese, voglio solo sapere che succede le ho detto che avremmo dovuto prenderlo a calci, ma tutto quello che ho sentito sono stati i grilli
(Verso 1: Drop City Yacht Club)
Sono tipo "Ragazza cosa fai per oggi?"
Sto pensando che forse io e tu dovresti andare e scappare
E ora non credo nell'amore a prima vista
Ma dopo averti visto piccola forse potrei
Perché quando sei passato.
Sapevo che siamo il mio tipo
La pupilla dei miei occhi.
Sei più volante di un aquilone
Va bene, lo so che era un po' banale
Ma (ma) mi sto solo riscaldando
Guardati, guardati, tutto agghindato Guardami, guardami, mi faccio prendere in giro, scendo, scendo, sì, mi hanno sparato, ma si spera che tu abbia un numero che posso chiamare e se
fai ragazza, che essere super
Questi pulcini sono caldi, ma tu sei molto più figo
E speravo che mi desse una possibilità
È passata e non ha dato uno sguardo.
Dannazione
(Coro: Geremia)
Quindi, le ho detto come oooh baby
Sono così sbalordito da tutto ciò che fai Quindi, le dissi come oh cara
Mi sento come se stessi cadendo
Penso di essere in qualsiasi modo, è che lo chiamano
Sto parlando di amore
I miei amici dicono che sto inciampando ma piccola non me ne frega un cazzo
Oh, oh.
Scusa la mia ragazza francese, voglio solo sapere che succede.
(che cosa succede)
Le ho detto che avremmo dovuto prenderlo a calci, ma tutto quello che ho sentito sono stati i grilli
(Verso 2: Drop City Yacht Club)
Sì, sì, ho detto "Ragazza cosa fai nel fine settimana"
E lei ha detto «Non so nemmeno dipende»
Ma tu sei quello che ho visto nei miei sogni e
Forse possiamo vederci la sera
So che ci siamo appena incontrati ma credo nel destino Conosco un punto in cui le stelle fanno capolino Se l'amore è profondo metterò entrambi i piedi dentro Mostrami dov'è il mare, sarò nel profondo
Ah.
La tua bellezza mi ha fatto affondare
Mi ha fatto dire "tutta questa merda" senza pensarci
Probabilmente suono come se avessi passato la notte a bere
Oppure queste sono battute che ripeto sempre
Ma è il mio cuore sulla manica
Vogliono sapere se potresti avere una chiave di riserva
Ma se sei un rubacuori, per favore risparmiami Dannazione, a quanto pare lo era
(Coro: Geremia)
Quindi, le ho detto come oh piccola
Sono così sbalordito da tutto ciò che fai Quindi, le dissi come oh cara
Mi sento come se stessi cadendo
Penso di essere in qualsiasi modo, è che lo chiamano
Sto parlando di amore
I miei amici dicono che sto inciampando ma piccola non me ne frega un cazzo
Oh, oh.
Scusa la mia ragazza francese, voglio solo sapere che succede le ho detto che avremmo dovuto prenderlo a calci, ma tutto quello che ho sentito sono stati i grilli
(Verso 3: Drop City Yacht Club)
In questa luce, sembri come se fossi in volo
Bella voce, metti un nastro sul tuo tubo del vento
Ragazza sciocca, hai giocato con me tutta la notte
Ma possiamo lavorarci, sono stato nel mio clamore in palestra
Sì, ho sentito che avevi un fidanzato e cose del genere e
Ti stavo solo chiamando per dirti che è una bella causa
Anche il mio altro ne ha uno ahah
Quindi le ho detto tipo
(Coro: Geremia)
Quindi, le ho detto come oh piccola
Sono così sbalordito da tutto ciò che fai.
Quindi, le ho detto come oh cara
Mi sento come se stessi cadendo
Penso di essere in qualsiasi modo, è che lo chiamano
Sto parlando di amore
I miei amici dicono che sto inciampando ma piccola non me ne frega un cazzo
Oh, oh.
Scusa la mia ragazza francese, voglio solo sapere che succede le ho detto che avremmo dovuto prenderlo a calci, ma tutto quello che ho sentito sono stati i grilli