Traduzione del testo della canzone Still Think I'm Nothing - 50 Cent, Jeremih

Still Think I'm Nothing (originale)

Oh yeah
Look at you, you lil' dirty ass nigga you ain’t shit
Ouuh
Bongo By The Way
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y’all niggas ain’t shit
They all act like they ain’t know bet they know now
I’m up nigga
If I ever said fuck you nigga I meant to
When you come up how I came up, life’s not gentle
See that tear in my mama eye, that meant the rent due
I prayed on it, God didn’t say nothing back
Saw that cocaine you had, we turned it to crack
Had a couple grams of diesel, we was just tryna make it
A brown sheepskin on, niggas was tryna' take it
You know the kind of drama that come with the leather bomber
Niggas try to jump you gotta stay with the lama
Suckers shit niggas get shot over some nah, nah
If niggas want problems I’m sayin' this no problem
I catch 'em on the late night and dearly depart 'em
Look back
Look where we started from
It’s all the beginning
They ain’t tell me why we come this far
Now they feel it in the air
When it’s 2AM and the sky is filled with stars
Driving down the boulevard
I remember when…
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y’all niggas ain’t shit
They all act like they ain’t know bet they know now
I’m up nigga
I remember all the shit you said to me 'cause it hurt me
Then it helped me 'cause then I was down to do the dirt
See the knots in my pockets boy, I go the cash route
I see you with your skinny jeans, punk, with your ass out
And I got all kind of money now
Look what you made me
Got a different type of temper, man a nigga get crazy
My A.P. look like I done dipped it in water, hard
Like me when I done dipped in your daughter (GOD!)
From playin' with Hot Wheels to collecting cars
That shit in the duPont REGISTRY’s in my yard
Somehow the bullshit shifted
Now the motherfuckers calling me gifted
And I be like
Look back
Look where we started from
It’s all the beginning
They ain’t tell me why we come this far
Now they feel it in the air
When it’s 2AM and the sky is filled with stars
Driving down the boulevard
I remember when…
They used to tell me that I wouldn’t be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y’all niggas ain’t shit
They all act like they ain’t know bet they know now
I’m up nigga

Still Think I'm Nothing (traduzione)

O si
Guardati, piccolo negro sporco, non sei una merda
Uh
Bongo A proposito
Mi dicevano che non sarei stato niente
Sì
Ora Lamborghini e Porsche facciamo acrobazie
Guardami ora negro
Tirati su, prendi la tua cagna, in drop top srotoliamo
Tutti voi negri non siete una merda
Si comportano tutti come se non sapessero, scommetto che lo sanno ora
Sono sveglio negro
Se ho mai detto vaffanculo negro, volevo farlo
Quando vieni in su come sono venuto io, la vita non è gentile
Vedi quella lacrima negli occhi di mia mamma, significava l'affitto dovuto
Ho pregato per questo, Dio non ha risposto
Ho visto quella cocaina che avevi, l'abbiamo trasformata in crack
Con un paio di grammi di diesel, stavamo solo cercando di farcela
Una pelle di pecora marrone addosso, i negri stavano provando a prenderla
Conosci il tipo di dramma che accompagna il bomber in pelle
I negri cercano di saltare, devi stare con il lama
I negri di merda di polloni vengono colpiti per un po 'nah, nah
Se i negri vogliono problemi, dico che non è un problema
Li prendo a tarda notte e li lascio a caro prezzo
Guardare indietro
Guarda da dove siamo iniziati
È tutto l'inizio
Non mi dicono perché siamo arrivati ​​così lontano
Ora lo sentono nell'aria
Quando sono le 2 del mattino e il cielo è pieno di stelle
Guidando lungo il viale
Mi ricordo quando…
Mi dicevano che non sarei stato niente
Sì
Ora Lamborghini e Porsche facciamo acrobazie
Guardami ora negro
Tirati su, prendi la tua cagna, in drop top srotoliamo
Tutti voi negri non siete una merda
Si comportano tutti come se non sapessero, scommetto che lo sanno ora
Sono sveglio negro
Ricordo tutte le cazzate che mi hai detto perché mi hanno ferito
Poi mi ha aiutato perché poi ero giù a fare lo sporco
Guarda i nodi nelle mie tasche ragazzo, io vado per la strada dei contanti
Ti vedo con i tuoi jeans attillati, punk, con il culo fuori
E ora ho tutti i tipi di denaro
Guarda cosa mi hai fatto
Hai un tipo diverso di temperamento, amico, un negro impazzisce
Il mio AP sembra come se l'avessi immerso nell'acqua, forte
Come me quando mi sono immerso in tua figlia (DIO!)
Dal giocare con Hot Wheels alla collezione di auto
Quella merda nel registro di duPont è nel mio cortile
In qualche modo le stronzate sono cambiate
Ora i figli di puttana che mi chiamano sono dotati
E io sarò come
Guardare indietro
Guarda da dove siamo iniziati
È tutto l'inizio
Non mi dicono perché siamo arrivati ​​così lontano
Ora lo sentono nell'aria
Quando sono le 2 del mattino e il cielo è pieno di stelle
Guidando lungo il viale
Mi ricordo quando…
Mi dicevano che non sarei stato niente
Sì
Ora Lamborghini e Porsche facciamo acrobazie
Guardami ora negro
Tirati su, prendi la tua cagna, in drop top srotoliamo
Tutti voi negri non siete una merda
Si comportano tutti come se non sapessero, scommetto che lo sanno ora
Sono sveglio negro