Traduzione del testo della canzone Can You Feel Me - Dru Down

Can You Feel Me (originale)

Hmmm huh huh…
Woooooo…
Yeyah…
It’s Dru Down baby
Yeyah.
Comin straight from that izno…
No play…
Matta fact…
Listen to my… baby
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
O.K., I’m deep down and dirty
You heard me before
But I’mma kick this shit
Like I be kickin' in some front doors
Now po-po or 5−0
Straight on that real
Always been real
Fifteen blocks down tha
Street from that feel
But still see
Niggas have got it wrong
That po-po is 5−0
And that is my ho
Come and see me some time
Bust a rim and bust a rhyme
After that I fucked that Remy
Bust a rhyme and get a dime
And lets smoke, choke
Until the break of dusk
Fuck that bitch dawn
And puttin' a penny in my palm
Understand this
I rolls deep in tha five
I’ve been down with tha five
I gets dirty in tha five
And do a hoo ride.
(Why?)
That is tha question
Devils be guessin'
Don’t question, stressin'
Livin' in tha ghetto
Hello!
Ya betta hear me
And if ya don’t
Ya betta really try to feel me…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
Momma always told me
It’d be days like this
So I took myself to Traders
Bought myself a fo-fifth
And some clips
Shit was gettin' hectic
Check this nigga’s try ta wrecka
Veteran etcetera
And I bet ya ya life has never been a taken like, I’m deep down and
Dirty early
But see Pearly
At tha age of three
Took my ass in
Beause my momma was deceased
I still ended up a with tha gangsta
Comin' from tha street
Talkin' mentality, causin' casualties
Don’t be mad at me
I’m D.D., pimp playa O.G.,
Born up in tha city of tha O.A.K.L.A.N.D
Ghetto-bound hustla, no sucka, serious about my bussiness
What is this?
Now dig this, I overnite became rich
I’m me, not tha ordinary nigga from tha street
Grew up, threw up, to what I wanted to be, and what I sing…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
It didn’t matta my money was gettin' low, I’m on tha struggle
Whatever a nigga go fo, he gots me on tha double
But solo, cause niggas be bitches and snitches at tha same time
But I’m, a go and get my nine
And find these niggas who be talkin' a hell of a lot a to
These bitches, these bitches who be talkin' a hell of a lot a to these
Niggas who be riggas, but I’m a go and hit and do a diggum smack
And take to yo' ass back to tha future
Smoke super, I’m rollin' in tha six eight Couger
A Ruger, a mastermind like Lex Luger
It ain’t no thang, like a chicken wing
With a waffle from Roscoe’s, our mission
Is never impossible.
Not fo me see, so fuck that old series, you stuck
On that screen I laugh, I’m over mescaline.
Aha ha ha… I see a
Dream as a triple beam, with hella dough from a mutha fucka, with no
Cut bro…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
Yeyah…
Can you feel me?
Grew up, threw up, to what I wanted to be and what I sing
Can you feel me?
Can ya, can ya…
That’s what I want fo you to feel me…

(traduzione)

Hmmm eh eh...
Woooooo…
si...
È Dru Down piccola
Sì.
Venendo direttamente da quell'izno...
Nessun gioco...
Matt infatti…
Ascolta il mio... bambino
Puoi sentirmi?
Ho detto che sto facendo quello che devo fare, rimanendo fedele all'equipaggio
Puoi sentirmi?
Ho detto che sono sporco e profondo, sono cresciuto molto presto
Puoi sentirmi?
Ho detto che fantasticavo sui sogni, avendo grandi cose stravaganti
Puoi sentirmi?
Ricordo ancora quando rubai il mio primo anello di diamanti
OK, sono nel profondo e sporco
Mi hai sentito prima
Ma prenderò a calci questa merda
Come se stessi prendendo a calci in alcune porte d'ingresso
Ora po-po o 5-0
Dritto che reale
Sempre stato reale
Quindici blocchi giù tha
Street da quella sensazione
Ma ancora vedere
I negri hanno sbagliato
Quel po-po è 5-0
E questo è il mio ho
Vieni a trovarmi qualche volta
Rompi un bordo e rompi una rima
Dopo di che ho scopato quel Remy
Rompi una rima e prendi un centesimo
E lascia fumare, soffocare
Fino all'alba
Fanculo quella cagna all'alba
E mettere un centesimo nel mio palmo
Capisci questo
Rotolo in profondità nelle cinque
Sono stato giù con i cinque
Mi sporco tra le cinque
E fai un giro.
(Perché?)
Questa è la domanda
I diavoli stanno indovinando
Non fare domande, stressando
Vivere nel ghetto
Ciao!
Ya betta ascoltami
E se non lo fai
Ya betta prova davvero a sentirmi...
Puoi sentirmi?
Ho detto che sto facendo quello che devo fare, rimanendo fedele all'equipaggio
Puoi sentirmi?
Ho detto che sono sporco e profondo, sono cresciuto molto presto
Puoi sentirmi?
Ho detto che fantasticavo sui sogni, avendo grandi cose stravaganti
Puoi sentirmi?
Ricordo ancora quando rubai il mio primo anello di diamanti
La mamma me l'ha sempre detto
Sarebbero giorni come questo
Quindi mi mi sono portato da Commercianti
Mi sono comprato una quinta
E alcune clip
La merda stava diventando frenetica
Dai un'occhiata a try ta wrecka di questo negro
Veterano ecc
E scommetto che la vita non è mai stata presa come, sono nel profondo e
Sporco presto
Ma vedi Perla
All'età di tre anni
Mi ha preso il culo
Bella mia mamma era morta
Sono ancora finito con il gangsta
Venendo da quella strada
Mentalità parlante, causando vittime
Non essere arrabbiato con me
Sono D.D., magnaccia playa O.G.,
Nato nella città di O.A.K.L.A.N.D
Hustla legato al ghetto, no sucka, serio riguardo ai miei affari
Cos'è questo?
Ora scava questo, sono diventato ricco
Sono io, non il normale negro di quella strada
Sono cresciuto, ho vomitato, verso ciò che volevo essere e ciò che canto...
Puoi sentirmi?
Ho detto che sto facendo quello che devo fare, rimanendo fedele all'equipaggio
Puoi sentirmi?
Ho detto che sono sporco e profondo, sono cresciuto molto presto
Puoi sentirmi?
Ho detto che fantasticavo sui sogni, avendo grandi cose stravaganti
Puoi sentirmi?
Ricordo ancora quando rubai il mio primo anello di diamanti
Non importava che i miei soldi stessero scendendo, sto combattendo
Qualunque cosa un negro vada, mi prende sul doppio
Ma da solo, perché i negri siano femmine e spie allo stesso tempo
Ma io vado a prendere i miei nove
E trova questi negri con cui parlano molto
Queste puttane, queste puttane che parlano un sacco di cose con queste
Negri che sono riggas, ma io vado e colpisco e faccio uno schiaffo diggum
E riporta il tuo culo al futuro
Fumo super, sto rotolando in tha sei otto Couger
A Ruger, una mente come Lex Luger
Non è niente, come un'ala di pollo
Con una cialda di Roscoe, la nostra missione
Non è mai impossibile.
Non per me, vedi, quindi fanculo quella vecchia serie, sei rimasto bloccato
Su quello schermo rido, ho finito la mescalina.
Ah ah ah... Vedo a
Sogna come un triplo raggio, con impasto hella da un mutha fucka, con n
Taglia fratello...
Puoi sentirmi?
Ho detto che sto facendo quello che devo fare, rimanendo fedele all'equipaggio
Puoi sentirmi?
Ho detto che sono sporco e profondo, sono cresciuto molto presto
Puoi sentirmi?
Ho detto che fantasticavo sui sogni, avendo grandi cose stravaganti
Puoi sentirmi?
Ricordo ancora quando rubai il mio primo anello di diamanti
si...
Puoi sentirmi?
Sono cresciuto, ho vomitato, verso ciò che volevo essere e ciò che canto
Puoi sentirmi?
Puoi, puoi...
Questo è ciò che voglio che tu mi senta...