Traduzione del testo della canzone Год Керосина - Drunk Mate

Год Керосина (originale)

Мы ведь сжигаем время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Помнится, два года как опомнился,
Но на пол-лица носил урода, я был злодеем комикса
Я два года писал, но текст не мог никак наполниться
Я два года искал утех себе, душа — паломница
Шла дебрями пустыни, где ветрено и сильно
Обносило бедную без сил тупое пекло агрессивно
Блекло вера так светила, но меркла как светило
По меркам сего мира, не найдётся чуда, молчит лира
Виновен сам!
И кто сказал, что мне папира — небеса?
Но бедою окутан как японские леса
И вмиг из неба голоса ведут по нервам первый залп
«Ты тут так бедно всё слагал
Молил о помощи на поприще, но видел сам
Ты ведь сжигаешь время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, держи скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Это пища для ума, и не будет слышно по утрам звучащий бас из рюкзака
Ведь то не фарс, манящий школьные сердца
Скорее барсы класса «массам животворящие текста»
Что гласно паства фастом скормит животрепещущим местам,
А мне все душно, будто Кришна, я цепляюсь за уступы
И попутно вижу, вишу, ведь теряюсь на маршрутах
Кушем тянет как Марракешом
«Пешим бежим!
Как так опешил?»
Fuck that passion!
Будто бы бешен, путы на пешку
Тьфу ты!
Кэшем пахнуть не должно то, что душой марается,
Но страхом между парой строк и пиршеством кончается
Любой позыв поэта, что хотел призов и хлеба
«Я сжигаю время попросту, теряя то, что бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Мой новый стих лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(И я сжигаю, я сжигаю, сжигаю… Керосин!)
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)

(traduzione)

Dopotutto, stiamo semplicemente bruciando tempo, perdendo coloro che hanno arato
Che fluttuava frettolosamente fianco a fianco nello spazio, oggi già separato
Il tuo nuovo amico è solo un parassita, durerà al massimo un paio di inverni
"Stai scherzando?"
"No, abbiamo bisogno di più cherosene!"
E io brucio al suolo
Tutto quello che vedo
Brucio, brucio al suolo
Cosa respiri
Brucio al suolo
I topi squittiscono
Brucio, brucio al suolo
Nessun tetto
Brucio al suolo
Cosa c'è sotto
Brucio, brucio al suolo
Cielo sopra
Brucio, brucio al suolo
Campo di coni
Brucio al suolo
(È diventato più tranquillo, pulisco la mia anima)
Ricordo che due anni dopo sono tornato in me,
Ma indossavo un mostro su metà della mia faccia, ero un cattivo dei fumetti
Ho scritto per due anni, ma il testo non poteva essere compilato in alcun modo
Sono due anni che cerco conforto per me stesso, la mia anima è un pellegrino
Ho camminato attraverso le terre selvagge del deserto, dove c'è vento e forte
L'inferno contundente trasportava i poveri senza forza in modo aggressivo
La fede sbiadita così brillava, ma si offuscava come un bagliore
Per gli standard di questo mondo, non c'è miracolo, la lira è silenziosa
Io stesso colpevole!
E chi ha detto che la papiro è il paradiso per me?
Ma la sfortuna è avvolta come le foreste giapponesi
E in un istante, le voci dal cielo guidano la prima raffica attraverso i nervi
“Hai composto tutto così male qui
Pregò aiuto nel campo, ma lui stesso vide
Stai solo bruciando tempo, perdendo coloro che hanno arato
Che fluttuava frettolosamente fianco a fianco nello spazio, oggi già separato
Il tuo nuovo amico è solo un parassita, durerà al massimo un paio di inverni.
"Stai scherzando?"
"No, tieni il cherosene!"
E io brucio al suolo
Tutto quello che vedo
Brucio, brucio al suolo
Cosa respiri
Brucio al suolo
I topi squittiscono
Brucio, brucio al suolo
Nessun tetto
Brucio al suolo
Cosa c'è sotto
Brucio, brucio al suolo
Cielo sopra
Brucio, brucio al suolo
Campo di coni
Brucio al suolo
(È diventato più tranquillo, pulisco la mia anima)
Questo è spunto di riflessione e al mattino non sentirai il suono dei bassi da uno zaino
Dopotutto, questa non è una farsa che attira i cuori della scuola
Piuttosto, leopardi della classe "testo vivificante alle masse"
Che, secondo il gregge, darà rapidamente da mangiare ai luoghi in fiamme,
E tutto è soffocante per me, come Krishna, mi aggrappo alle sporgenze
E lungo la strada vedo, mi appendo, perché mi perdo per le vie
Cush tira come Marrakech
"Corriamo!
Come fai ad avere tanta fretta?"
Fanculo quella passione!
Come furioso, mette su un pedone
Pah tu!
I contanti non dovrebbero avere l'odore di qualcosa che si sporca con l'anima,
Ma la paura tra un paio di righe e una festa finisce
Qualsiasi chiamata di un poeta che voleva premi e pane
"Semplicemente brucio il tempo, perdendo ciò che ho arato
Che fluttuava frettolosamente fianco a fianco nello spazio, oggi già separato
Il mio nuovo verso è solo un parassita, durerà al massimo un paio di inverni.
"Stai scherzando?"
"No, abbiamo bisogno di più cherosene!"
E io brucio al suolo
Tutto quello che vedo
Brucio, brucio al suolo
Cosa respiri
Brucio al suolo
I topi squittiscono
Brucio, brucio al suolo
Nessun tetto
Brucio al suolo
Cosa c'è sotto
Brucio, brucio al suolo
Cielo sopra
Brucio, brucio al suolo
Campo di coni
Brucio al suolo
(E brucio, brucio, brucio... Cherosene!)
E io brucio al suolo
Tutto quello che vedo
Brucio, brucio al suolo
Cosa respiri
Brucio al suolo
I topi squittiscono
Brucio, brucio al suolo
Nessun tetto
Brucio al suolo
Cosa c'è sotto
Brucio, brucio al suolo
Cielo sopra
Brucio, brucio al suolo
Campo di coni
Brucio al suolo
(È diventato più tranquillo, pulisco la mia anima)