Traduzione del testo della canzone I Can't Help You There - Du Blonde

I Can't Help You There (originale)

I know that you’ve been feeling sorry for yourself
But baby I can’t help you there
That kind of walk, that kind of talk will see you fall
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I know that you’ve been talking, spitting with your tongue
But baby, I can’t help you there
Can’t use the excuse, «The fight is for the young»
Yeah baby, I can’t help you there
I’m getting out of this town
I’m getting back on the road
Pray like I’m going down
And sin like I’m getting old
I’ve been a queen, I’ve been a king and still, I don’t fit in
So I can’t help you there
Don’t feel like talking whn the whole world’s caving in
Yeah baby, I can’t hlp you there

(traduzione)

So che ti sei sentito dispiaciuto per te stesso
Ma piccola, non posso aiutarti lì
Quel tipo di camminata, quel tipo di parlare ti vedranno cadere
Sì piccola, non posso aiutarti lì
Sto uscendo da questa città
Sto tornando in strada
Prega come se stessi andando giù
E peccare come se stessi invecchiando
So che hai parlato, sputato con la lingua
Ma piccola, non posso aiutarti in questo
Non posso usare la scusa, «La lotta è per i giovani»
Sì piccola, non posso aiutarti lì
Sto uscendo da questa città
Sto tornando in strada
Prega come se stessi andando giù
E peccare come se stessi invecchiando
Sono stata una regina, sono stata un re e ancora, non mi sono adattato
Quindi non posso aiutarti in questo
Non ho voglia di parlare quando il mondo intero sta cedendo
Sì piccola, non posso aiutarti lì