Traduzione del testo della canzone I'm Glad That We Broke Up - Du Blonde, Ezra Furman

I'm Glad That We Broke Up (originale)

Thinking of the time that we broke up
You know that I’m still loving you baby
I know that you’re still loving me back
I heard that you left to go to India
You know that I’m still loving you baby
I know that you’re still loving me back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Thinking on three whole months apart
I didn’t hear a word from you baby
You didn’t hear anything back
Time to repair to know when you weren’t there
Well life was ok and I was just fine
But you were still there on my mind
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
Time has a way to display the dismay
Of a man with a hand on the pulse of my heartbeat
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back
I’m glad that we broke up
And I’m glad that you’re back

I'm Glad That We Broke Up (traduzione)

Pensando al momento in cui ci siamo lasciati
Sai che ti amo ancora piccola
So che mi stai ancora amando
Ho sentito che sei partito per andare in India
Sai che ti amo ancora piccola
So che mi stai ancora amando
Il tempo ha un modo per mostrare lo sgomento
Di un uomo con una mano sul battito del mio cuore
Sono felice che ci siamo lasciati
E sono felice che tu sia tornato
Il tempo ha un modo per mostrare lo sgomento
Di un uomo con una mano sul battito del mio cuore
Sono felice che ci siamo lasciati
E sono felice che tu sia tornato
Pensando a tre interi mesi di distanza
Non ho sentito una parola da te piccola
Non hai sentito nulla in risposta
È ora di riparare per sapere quando non c'eri
Beh, la vita era ok e io stavo bene
Ma eri ancora lì nella mia mente
Il tempo ha un modo per mostrare lo sgomento
Di un uomo con una mano sul battito del mio cuore
Sono felice che ci siamo lasciati
E sono felice che tu sia tornato
Il tempo ha un modo per mostrare lo sgomento
Di un uomo con una mano sul battito del mio cuore
Sono felice che ci siamo lasciati
E sono felice che tu sia tornato
Sono felice che ci siamo lasciati
E sono felice che tu sia tornato