Traduzione del testo della canzone Smoking Me Out - Du Blonde

Smoking Me Out (originale)

You Sick Fuck
It’s a dark night and I don’t have time
To be wasting on people
Who don’t love me like I deserve
Leave the towel in the shower
I’ve got fresh ones in the dryer
I’ve got a brain and I’ve got a duty
To myself to engage only
With the most moral of humans
But what’s this?
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
Time turns and as the moon rises
The bell of the earth rings
Louder and louder until
All we can hear is each other
Screaming and fucking
For a new time and a new earth
But what if I’m all you have
And you’re all I have?
And together we make
One sorry burger of human meat
But still!
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything, that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed that flame
You can make somebody love you
You can make somebody care
You can tell them all about yourself, ask them out
Say a little prayer for your friends
And hope that they pretend
You are a person worth a little of their time
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame
I could be anything that you want boy
But you’re smoking me out
How am I gonna be what you need
If I can’t help but feed the doubt?
I could be anything that I want boy
But I can’t say the same
I’d give up all that I do
If it meant I could feed the flame

(traduzione)

Sei malato di merda
È una notte buia e non ho tempo
Per sprecare per le persone
Chi non mi ama come merito
Lascia l'asciugamano sotto la doccia
Ne ho di nuovi nell'asciugatrice
Ho un cervello e ho un dovere
Solo a me stesso per impegnarmi
Con il più morale degli umani
Ma cos'è questo?
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia ragazzo
Ma mi stai fumando
Come farò a essere ciò di cui hai bisogno
Se non posso fare a meno di alimentare il dubbio?
Il tempo gira e al sorgere della luna
La campana della terra suona
Sempre più forte fino a
Tutto ciò che possiamo sentire siamo l'un l'altro
Urlando e scopando
Per un nuovo tempo e una nuova terra
Ma cosa succede se io sono tutto ciò che hai?
E tu sei tutto quello che ho?
E insieme creiamo
Un hamburger spiacente di carne umana
Ma ancora!
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia ragazzo
Ma mi stai fumando
Come farò a essere ciò di cui hai bisogno
Se non posso fare a meno di alimentare il dubbio?
Potrei essere qualsiasi cosa, che voglio ragazzo
Ma non posso dire lo stesso
Rinuncerei a tutto ciò che faccio
Se significava che potevo alimentare quella fiamma
Puoi farti amare da qualcuno
Puoi far interessare a qualcuno
Puoi dire loro tutto di te, chiedere loro di uscire
Dì una piccola preghiera per i tuoi amici
E spero che facciano finta
Sei una persona che vale un po' del proprio tempo
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia ragazzo
Ma mi stai fumando
Come farò a essere ciò di cui hai bisogno
Se non posso fare a meno di alimentare il dubbio?
Potrei essere tutto ciò che voglio ragazzo
Ma non posso dire lo stesso
Rinuncerei a tutto ciò che faccio
Se significava che potevo alimentare la fiamma
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia ragazzo
Ma mi stai fumando
Come farò a essere ciò di cui hai bisogno
Se non posso fare a meno di alimentare il dubbio?
Potrei essere tutto ciò che voglio ragazzo
Ma non posso dire lo stesso
Rinuncerei a tutto ciò che faccio
Se significava che potevo alimentare la fiamma