Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Du Blonde

Take Me Away (originale)

I’m trying my best, I’m trying to stay
But these feelings they hurt like a bitch
And they get in my way
I wake up at noon and I make a plan
But the world it keeps turning
And I just keep wringing my hands
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
If you have to go
I won’t make you stay
I may not like it but I sure won’t get in your way
I look at the pile of clothes on the floor
I think about dressing
And then I lay down and think more
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away
I may not have said
But I’ve tried in my way
To tell you that I feel like dying a bit every day
I’m taking my pills
They help with the edge
But I’d be a liar if I said I’m far from that ledge
Nothing to do, nothing to say
Take me away, take me away

Take Me Away (traduzione)

Sto facendo del mio meglio, sto cercando di restare
Ma questi sentimenti feriscono come una puttana
E si mettono sulla mia strada
Mi sveglio a mezzogiorno e preparo un piano
Ma il mondo continua a girare
E continuo a torcermi le mani
Niente da fare, niente da dire
Portami via, portami via
Se devi andare
Non ti farò restare
Potrebbe non piacermi, ma di sicuro non ti ostacolerò
Guardo la pila di vestiti sul pavimento
Penso a vestirmi
E poi mi sdraio e penso di più
Niente da fare, niente da dire
Portami via, portami via
Forse non l'ho detto
Ma ci ho provato a modo mio
Per dirti che mi viene da morire un po' ogni giorno
Sto prendendo le mie pillole
Aiutano con il bordo
Ma sarei un bugiardo se dicessi che sono lontano da quella sporgenza
Niente da fare, niente da dire
Portami via, portami via