Testi di Amor - Duke Ellington, Friends

Amor (originale)

Amor, amor, amor
This word so sweet, that I repeat, means I adore you
Amor, amor, my love
Would you deny this heart that I have placed before you
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, my love
When you’re away there is no day and nights are lonely
Amor, amor, my love
Make life divine, say you’ll be mine and love me only
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, amor

(traduzione)

Amore, amore, amore
Questa parola così dolce, che ripeto, significa che ti adoro
Amor, amor, amore mio
Negheresti questo cuore che ti ho posto davanti
Non riesco a trovare un'altra parola con un significato così chiaro
Le mie labbra cercano di sussurrare cose più dolci nel tuo orecchio
Ma in un modo o nell'altro niente suona così caro
Come questa parola morbida e carezzevole che so
Amor, amor, amore mio
Quando sei via non c'è giorno e le notti sono solitarie
Amor, amor, amore mio
Rendi la vita divina, dì che sarai mio e mi amerai solo
Non riesco a trovare un'altra parola con un significato così chiaro
Le mie labbra cercano di sussurrare cose più dolci nel tuo orecchio
Ma in un modo o nell'altro niente suona così caro
Come questa parola morbida e carezzevole che so
Amore, amore, amore