Traduzione del testo della canzone Life Is a Lie - Dungeon

Life Is a Lie (originale)

There’s an empty feeling deep inside
Forever yearning, never seem to find a way
And sometimes I need to run and hide
And leave the darkness cast astray
Try to tell myself I’m still holding on
To all the dreams inside, though they never seemed quite real
Now pain has clouded distant memories
Salted wounds that just won’t heal
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…
And in knowledge some may find their peace
But sometimes wisdom can turn upon its own
Find a truth that some should never see
A fool’s reward, and better left unknown
Tried to tell myself I’m still holding on
To all the dreams despite I know they’re just not real
Nothing left for me but memories
Nothing left for me to feel
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…
Tried to tell myself I’m still holding on
To all the dreams despite I know they’re just not real
Nothing left for me but memories
Nothing left for me to feel
Life is a lie — everything I thought I knew is gone
Hard to face another day
Life is a lie — all I ever wanted was the truth…

Life Is a Lie (traduzione)

C'è una sensazione di vuoto nel profondo
Desiderio perenne, non sembra mai trovare un modo
E a volte ho bisogno di correre e nascondermi
E lascia sviare l'oscurità
Prova a dire a me stesso che sto ancora resistendo
A tutti i sogni dentro di sé, anche se non sono mai sembrati del tutto reali
Ora il dolore ha offuscato ricordi lontani
Ferite salate che semplicemente non guariranno
La vita è una bugia: tutto ciò che pensavo di sapere è sparito
Difficile affrontare un altro giorno
La vita è una bugia — tutto ciò che ho sempre voluto era la verità...
E nella conoscenza alcuni potrebbero trovare la pace
Ma a volte la saggezza può girare su se stessa
Trova una verità che alcuni non dovrebbero mai vedere
La ricompensa di uno sciocco, e meglio lasciarlo sconosciuto
Ho cercato di dire a me stesso che sto ancora resistendo
A tutti i sogni, nonostante io so che non sono reali
Non mi è rimasto altro che ricordi
Non mi è rimasto nulla da sentire
La vita è una bugia: tutto ciò che pensavo di sapere è sparito
Difficile affrontare un altro giorno
La vita è una bugia — tutto ciò che ho sempre voluto era la verità...
Ho cercato di dire a me stesso che sto ancora resistendo
A tutti i sogni, nonostante io so che non sono reali
Non mi è rimasto altro che ricordi
Non mi è rimasto nulla da sentire
La vita è una bugia: tutto ciò che pensavo di sapere è sparito
Difficile affrontare un altro giorno
La vita è una bugia — tutto ciò che ho sempre voluto era la verità...