Traduzione del testo della canzone The Final Chapter - Dungeon

The Final Chapter (originale)

Born in a barren desert
Walked on the burning sands
Said don’t look back and so we ran
And as our moods were changing
Journey to distant lands
The demolition time began
Oh, a destiny of power
Invincible, forever we survive
Climbing up the mountain
And we’re reaching for the sky
Feeling the hunger burn, it’s do or die
Go one step beyond
To try and reach the other side
On the horizons edge
The final chapter will arise
And as we ride the stormwind
Deny there’s no way out
The resurrection time is now
And in our rise to power
Higher we dare to go
One step beyond the land we know
Oh, and some of us may falter
But nothing can destroy our will inside
Climbing up the mountain
And we’re reaching for the sky
Feeling the hunger and it’s do or die
Go one step beyond
To try and reach the other side
On the horizons edge
The final chapter is in sight
There’s no turning back
As we travel on
And the lessons learned
There’s no fairy tales
Oh no…
Standing on the mountain
And we’re reaching for the sky
Just beyond our reach, we wonder why
See the world so clearly now
We’ve reached the other side
The future clear at last
The final chapter has arrived
Diving from the mountain
And we’re falling through the sky
Finding a greater truth, another life
Like a phoenix rising up
In flames it’s time to die
All past is laid to rest
The final chapter realised

(traduzione)

Nato in un deserto arido
Camminò sulle sabbie ardenti
Ha detto di non voltarsi indietro e così siamo scappati
E mentre i nostri stati d'animo stavano cambiando
Viaggio in terre lontane
È iniziato il tempo della demolizione
Oh, un destino del potere
Invincibile, per sempre sopravviviamo
Scalare la montagna
E stiamo raggiungendo il cielo
Sentendo la fame bruciare, fai o muori
Vai un passo oltre
Per cercare di raggiungere l'altro lato
Al limite dell'orizzonte
Nascerà il capitolo finale
E mentre cavalchiamo il vento di tempesta
Nega che non c'è via d'uscita
Il tempo della resurrezione è adesso
E nella nostra ascesa al potere
Più in alto abbiamo il coraggio di andare
Un passo oltre la terra che conosciamo
Oh, e alcuni di noi potrebbero vacillare
Ma niente può distruggere la nostra volontà interiore
Scalare la montagna
E stiamo raggiungendo il cielo
Sentendo la fame e basta o morire
Vai un passo oltre
Per cercare di raggiungere l'altro lato
Al limite dell'orizzonte
Il capitolo finale è in vista
Non si torna indietro
Mentre continuiamo a viaggiare
E le lezioni apprese
Non ci sono fiabe
Oh no…
In piedi sulla montagna
E stiamo raggiungendo il cielo
Appena fuori dalla nostra portata, ci chiediamo perché
Guarda il mondo così chiaramente ora
Abbiamo raggiunto l'altro lato
Il futuro è finalmente chiaro
Il capitolo finale è arrivato
Immersioni dalla montagna
E stiamo cadendo dal cielo
Trovare una verità più grande, un'altra vita
Come una fenice che si alza
In fiamme è ora di morire
Tutto il passato è sepolto
Il capitolo finale realizzato