Traduzione del testo della canzone House of Glass - Duologue

House of Glass (originale)

You were all I need
But a small and deadly seed
Has taken root
And I let it grow
Let it suffocate our home
Fill every room
You turn away, I’m sorry
The words they ring in your ear
And you were always in my heart
No matter where you are
You were always in my heart
And if you run you won’t get far
You can’t outrun the past
You will never leave this house of glass
And the sound of rain
On the broken window pane
Has become so loud
If the walls could talk
I would swing the wrecking ball
Bring everything down
I won’t let you go
You know you’re mine
You turn away, I’m sorry
The words they ring in your ear
And that’s the thing that’s driving you on
It’s so you can hear
And you were always in my heart
No matter where you are
You were always in my heart
And if you run you won’t get far
You can’t outrun the past
You will never leave this house of glass

(traduzione)

Eri tutto ciò di cui ho bisogno
Ma un seme piccolo e mortale
Ha messo radici
E l'ho lasciato crescere
Lascia che soffochi la nostra casa
Riempi ogni stanza
Ti allontani, mi dispiace
Le parole che risuonano nel tuo orecchio
E tu eri sempre nel mio cuore
Non importa dove tu sia
Sei sempre stato nel mio cuore
E se corri non andrai lontano
Non puoi superare il passato
Non lascerai mai questa casa di vetro
E il suono della pioggia
Sul riquadro della finestra rotto
È diventato così rumoroso
Se i muri potessero parlare
Farei oscillare la palla da demolizione
Abbatti tutto
Non ti lascerò andare
Sai che sei mio
Ti allontani, mi dispiace
Le parole che risuonano nel tuo orecchio
E questa è la cosa che ti sta guidando
È così puoi sentire
E tu eri sempre nel mio cuore
Non importa dove tu sia
Sei sempre stato nel mio cuore
E se corri non andrai lontano
Non puoi superare il passato
Non lascerai mai questa casa di vetro