Traduzione del testo della canzone If I Die - Dust

If I Die (originale)

Hey daughter, say a word about living
But mind dealing with taste
He did appear, it did occur, but did nothing
To make make a shelter of our place
Well, karma doesn’t work
I’m drowning in a thirst forcing me to climb all the ladders
Don’t save any pain
It’ll come alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Tonight I feel baptized in the concrete
Leading me somewhere I don’t mind
My thoughts play saxophones out in streams
An accordion replies
And I’m keeping occupied
Trying to recognize
The pace of your talk in that world
Not in faith, in our traces we are alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Hey daughter say a word about living
But mind dealing with taste
Our thoughts need a proper form endlessly
Don’t you know I’m applying for a contact?
Don’t you know I’m a sign on a line?
Don’t you know that I’m wondering.
If I die and you don’t with my words will I come back?
Die and you don’t with my words will I come back.
(We are said to a part of a picture
Well, if so I’d rather call you a detail
At first glance you probably wouldn’t be noticed
But when unveiled you make it all an unforgettable sight)

If I Die (traduzione)

Ehi figlia, dì una parola sulla vita
Ma badate al gusto
Apparve, accadde, ma non fece nulla
Per fare un riparo della nostra casa
Bene, il karma non funziona
Sto affogando in una sete che mi costringe a salire tutte le scale
Non risparmiare alcun dolore
Prenderà vita
Se muori tu e io no, con le tue parole tornerai
Stanotte mi sento battezzato nel cemento
Conducendomi da qualche parte non mi dispiace
I miei pensieri suonano i sassofoni nei flussi
Una fisarmonica risponde
E mi tengo occupato
Cercando di riconoscere
Il ritmo del tuo discorso in quel mondo
Non in fede, nelle nostre tracce siamo vivi
Se muori tu e io no, con le tue parole tornerai
Ehi figlia, dì una parola sulla vita
Ma badate al gusto
I nostri pensieri hanno bisogno all'infinito di una forma adeguata
Non sai che sto richiedendo un contatto?
Non sai che sono un segno su una linea?
Non sai che mi chiedo.
Se muoio e tu non con le mie parole tornerò?
Muori e non lo fai con le mie parole tornerò.
(Ci si dice che sia una parte di un'immagine
Bene, se è così, preferirei chiamarti un dettaglio
A prima vista probabilmente non verresti notato
Ma quando viene svelato, rendi tutto uno spettacolo indimenticabile)