Traduzione del testo della canzone Submission - Dust To Dust

Submission (originale)

There’s a shotgun resting against your head
Pull the trigger and you’re one amongst a billion walking dead
You’re a puppet and we’re gonna pull your strings
Corporate Gods and Manufacturers of all your
Kings, Queens and Jesters are tools for molesters
Who rape with persistence your will and resistance
Your submission
Something you shouldn’t allow
Your decision
I am your God right now
And before me you bow
You’re a lab rat locked up in a cage
We’re always watching, taking notes and setting up the stage
And when the rodent is hungry for some cheese
We will give you what you want but first you have to
Please us, appease us, your designer Jesus
Says do what I tell you and buy what I sell you

Submission (traduzione)

C'è un fucile appoggiato alla tua testa
Premi il grilletto e sarai uno tra un miliardo di morti viventi
Sei un burattino e noi tireremo i tuoi fili
Dei aziendali e produttori di tutti i tuoi
Re, regine e giullari sono strumenti per molestatori
Che stuprano con insistenza la tua volontà e resistenza
La tua sottomissione
Qualcosa che non dovresti permettere
Tua decisione
Io sono il tuo Dio in questo momento
E davanti a me ti inchinerai
Sei un topo da laboratorio rinchiuso in una gabbia
Stiamo sempre a guardare, prendere appunti e allestire il palco
E quando il roditore ha fame di formaggio
Ti daremo quello che vuoi, ma prima devi
Accontentaci, placaci, il tuo progettista Gesù
Dice fai ciò che ti dico e compra ciò che ti vendo