Traduzione del testo della canzone Accelerate - Dutch Uncles

Accelerate (originale)

Don’t try to change
Your smiling face is all it takes
You’ve tried to break me
When I’m not there to play the game
And you’ve got those eyes
The ones I know seem hard to find
You’ll find the others play too slow
They’re coming in, don’t let me know
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone
This time’s of concern
And you know it’s against us
'Cause you don’t know you’re happy enough
I let it accelerate me now
I can feel it at a pinch a time, oh my
And you appreciate
The nature of design
You’ll find the others play too slow
(They don’t want you)
They’re coming in, don’t let me know
(Like I want you)
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone
This time’s of concern
And you know it’s against us
'Cause you don’t know you’re happy enough
But you know it’s a loving fire
And you know I’m a loving child
You know I’m a loving child
You know I’m a loving child
And you know it’s a loving fire
And you know I’m a loving child
And you’ve got those eyes
The ones I know seem hard to find
You’ll find the others play too slow
(They don’t want you)
They’re coming in, don’t let me know
(Like I want you)
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone

(traduzione)

Non cercare di cambiare
La tua faccia sorridente è tutto ciò che serve
Hai provato a spezzarmi
Quando non sono lì per giocare
E hai quegli occhi
Quelli che conosco sembrano difficili da trovare
Scoprirai che gli altri giocano troppo lentamente
Stanno arrivando, non fatemelo sapere
Perché sto cercando di portarti a casa
E voglio farlo sentire
Come se l'altra strada fosse andata
Questa volta è preoccupante
E sai che è contro di noi
Perché non sai di essere abbastanza felice
Lascio che mi acceleri ora
Riesco a sentirlo un pizzico alla volta, oh mio
E tu apprezzi
La natura del design
Scoprirai che gli altri giocano troppo lentamente
(Non ti vogliono)
Stanno arrivando, non fatemelo sapere
(Come se volessi te)
Perché sto cercando di portarti a casa
E voglio farlo sentire
Come se l'altra strada fosse andata
Questa volta è preoccupante
E sai che è contro di noi
Perché non sai di essere abbastanza felice
Ma sai che è un fuoco amorevole
E sai che sono un bambino amorevole
Sai che sono un bambino amorevole
Sai che sono un bambino amorevole
E sai che è un fuoco amorevole
E sai che sono un bambino amorevole
E hai quegli occhi
Quelli che conosco sembrano difficili da trovare
Scoprirai che gli altri giocano troppo lentamente
(Non ti vogliono)
Stanno arrivando, non fatemelo sapere
(Come se volessi te)
Perché sto cercando di portarti a casa
E voglio farlo sentire
Come se l'altra strada fosse andata