Traduzione del testo della canzone Given Thing - Dutch Uncles

Given Thing (originale)

I’m trying to get up, I’m tired
I’m trying to say please
Oh make me what you need
Don’t take frustration from me
I’m trying to say;
it’s a given thing
There’s a lot down there
Where your shadow springs
But I could see that dream
Could you see in me?
Oh tell me how I’m wrong
Just tell me I’ve got to hold on
But show me how you’re not too strong
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
I’m trying to get up, I’m tried
I’m trying to say please
Oh maybe it’s just a lovely stranger you need
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone

Given Thing (traduzione)

Sto cercando di alzarmi, sono stanco
Sto cercando di dire per favore
Oh fammi ciò di cui hai bisogno
Non prendere frustrazione da me
Sto cercando di dire;
è una cosa data
C'è molto laggiù
Dove nasce la tua ombra
Ma potevo vedere quel sogno
Potresti vedere in me?
Oh dimmi come mi sbaglio
Dimmi solo che devo resistere
Ma mostrami come non sei troppo forte
Sono stato sveglio per un po'
Ma ci stai mettendo troppo tempo
Sono stato sveglio per un po'
Ora non vuoi dirmi dove sei andato
Dimmi solo dove vai
Perché non sarei allarmato
Dimmi solo dove vai
Perché non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Sto cercando di alzarmi, ci ho provato
Sto cercando di dire per favore
Oh forse è solo un adorabile sconosciuto di cui hai bisogno
Sono stato sveglio per un po'
Ma ci stai mettendo troppo tempo
Sono stato sveglio per un po'
Ora non vuoi dirmi dove sei andato
Dimmi solo dove vai
Perché non sarei allarmato
Dimmi solo dove vai
Perché non voglio essere solo