Traduzione del testo della canzone Be Right Back - Dutch Uncles

Be Right Back (originale)

You talk about it
Your reason of the ground
Such a strong belief:
We’re sophisticated now
«I worked hard for days
For what you had to have
Just doing bad things
I can’t relate to that…
He said…
I KNOW IT… I THINK I KNOW IT…
He said he knows that it’s there and…
He’s coming back… he's coming back he said
He said he’d be right back"
But he didn’t
And so I wager
I see no escalators
Maybe it’s a staircase
A real fire exit
It’s what it takes to get there
And if you doubt it
It could be more expensive
Just take a look around
You can see that you’re naked
Now that’s a cold case
Your reason of the ground
The same idea
Should love you anyhow…
«You're good people
Can you see through it?
And so you must divide
Who you’re spending with»
But you didn’t
And so I wager
I see no escalators
Maybe it’s a staircase
A real fire exit
It’s what it takes to get there
And if you doubt it
It could be more expensive
Just take a look around
You can see that you’re naked
Now that’s a cold case;
It’s strange to be found
To judge each other
The colour and the sound
You’re good people
Still you have to ask
What good are people
Believing it to chance?
They say…
«I know it… I think I know it…
He said he knows that it’s there and…
He’s coming back… he's coming back he said
He said he’d be right back…»

(traduzione)

Ne parli
La tua ragione di fondazione
Una convinzione così forte:
Siamo sofisticati ora
«Ho lavorato duro per giorni
Per quello che dovevi avere
Solo facendo cose cattive
Non riesco a relazionarmi con quello...
Egli ha detto…
LO SO... PENSO DI LO SO...
Ha detto che sa che è lì e...
Sta tornando... sta tornando, ha detto
Ha detto che sarebbe tornato subito"
Ma non l'ha fatto
E quindi scommetto
Non vedo scale mobili
Forse è una scala
Una vera uscita di sicurezza
È quello che serve per arrivarci
E se ne dubiti
Potrebbe essere più costoso
Dai un'occhiata in giro
Puoi vedere che sei nudo
Questo è un caso freddo
La tua ragione di fondazione
La stessa idea
Dovrebbe amarti comunque...
«Siete brave persone
Riesci a vedere attraverso di essa?
E quindi devi dividere
Con chi stai spendendo»
Ma non l'hai fatto
E quindi scommetto
Non vedo scale mobili
Forse è una scala
Una vera uscita di sicurezza
È quello che serve per arrivarci
E se ne dubiti
Potrebbe essere più costoso
Dai un'occhiata in giro
Puoi vedere che sei nudo
Questo è un caso freddo;
È strano farsi trovare
Per giudicarsi a vicenda
Il colore e il suono
Siete brave persone
Devi ancora chiedere
A che servono le persone
Credi al caso?
Dicono…
«Lo lo so penso di lo sa...
Ha detto che sa che è lì e...
Sta tornando... sta tornando, ha detto
Ha detto che sarebbe tornato subito...»