Traduzione del testo della canzone Takeover - Dutch Uncles

Takeover (originale)

The extremes to think I try to push
We need our friends to keep in touch
But please don’t touch, I tickle too much
These reckless times leave abandonship
How come you can’t admit, and
How come I act so stiff now?
We never had problems here before
I never thought that they should score
How could I miss to set this straight?
It helps to think I bully you;
It isn’t fair, when you do it too
Now that I don’t care, no, I don’t care, I don’t care
Well, I know you speak of my demise
You always want to make me cry
So give up hope in your dreams, you’ve got no courage
You’re not that brave at all
Well, would it help to say I’m there?
Let’s get back the missing flare
This just confuses everything
Just the way you handled everything
Well, it’s time to get your rest
Use this time to get ahead
Well, it’s time to get your rest
Use this time to get ahead
You need this truth to overthink
I hate myself to overdrink
But in other words, I’m just taming you
Someone else will get you too
It’s just like I should care
No, I don’t care
No, I don’t care!

Takeover (traduzione)

Gli estremi a cui pensare che provo a spingere
Abbiamo bisogno che i nostri amici rimangano in contatto
Ma per favore non toccare, solletico troppo
Questi tempi spericolati lasciano l'abbandono
Come mai non puoi ammettere, e
Come mai mi comporto in modo così rigido ora?
Non abbiamo mai avuto problemi qui prima
Non ho mai pensato che dovessero segnare
Come potrei non mettere a posto le cose?
Aiuta a pensare che io ti prenda in giro;
Non è giusto, quando lo fai anche tu
Ora che non mi interessa, no, non mi interessa, non mi interessa
Bene, so che parli della mia morte
Vuoi sempre farmi piangere
Quindi rinuncia alla speranza nei tuoi sogni, non hai coraggio
Non sei affatto così coraggioso
Bene, aiuterebbe a dire che ci sono?
Recuperiamo il bagliore mancante
Questo confonde tutto
Proprio come hai gestito tutto
Bene, è ora di riposarsi
Usa questo tempo per andare avanti
Bene, è ora di riposarsi
Usa questo tempo per andare avanti
Hai bisogno di questa verità per pensare troppo
Mi odio bere troppo
Ma in altre parole, ti sto solo addomesticando
Qualcun altro prenderà anche te
È proprio come dovrebbe interessarmi
No, non mi interessa
No, non mi interessa!