Traduzione del testo della canzone M.I.A. - DWN2EARTH

M.I.A. (originale)

MIA
Where have you been lately?
(Lately)
Where have you been lately?
Outer space
That’s where I have been (have been)
That is where I have been
Don’t come looking for me
If you’re afraid of highs (so high)
Eyes low but I’m so high
MIA
They say I’ve been missing (missing)
They say you’ve been missing
But that’s okay, that’s okay
Cause I know where I’ve been (have been)
Yeah, I know where I have been
Don’t come looking for me
If you’re afraid of highs (so high)
Eyes low but I’m so high
I’m so high (so high)
Soaring right through the clouds
I’m so high (so high)
Lifted right off the ground, yeah
I’m so high (so high)
Soaring right through the clouds
Right through the clouds
I’m so high
Lifted right off the ground, yeah
(?) too high in the clouds and I’m looking down
So high, eyes low but I’m so high
No

(traduzione)

MIA
Dove sei stato ultimamente?
(Ultimamente)
Dove sei stato ultimamente?
Spazio
Ecco dove sono stato (sono stato)
È lì che sono stato
Non venire a cercarmi
Se hai paura degli alti (così alti)
Occhi bassi ma io sono così alto
MIA
Dicono che mi sono perso (mancato)
Dicono che sei scomparso
Ma va bene, va bene
Perché so dove sono stato (sono stato)
Sì, so dove sono stato
Non venire a cercarmi
Se hai paura degli alti (così alti)
Occhi bassi ma io sono così alto
Sono così alto (così alto)
Volare attraverso le nuvole
Sono così alto (così alto)
Sollevato da terra, sì
Sono così alto (così alto)
Volare attraverso le nuvole
Proprio attraverso le nuvole
Sono completamente fatto
Sollevato da terra, sì
(?) Troppo in alto tra le nuvole e sto guardando in basso
Così alto, occhi bassi ma io sono così alto
No