Traduzione del testo della canzone OCD - Logic, DWN2EARTH

OCD (originale)

In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
OCD 'cause I'm riding so clean
Old school whip seeing new things
Rollin' up, got a few flamed
New Prada shoes, no shoestrings
Closet full of kicks like Liu Kang
We was just dreamers
Broken leaders, on the low, rolling weed up
Now they see us in that drop top Bimmer
Feel like ODB, feeling OCD
Out this universe DC
Goin' so hard, make it look easy
With the squad, zone 3
We so cold, wrist on freeze
Roll it up, I'ma get high
If you feel me, put your hands to the sky
Break it down, roll it up, I'ma get high
Nothing else matters up until the day I die
Wanna move my loved ones out the Southside
If you look up, you might see us in the sky
If you look up, you might see us in the sky
Time is undefeated, in the end it beats us all
My daddy, my momma, myself, we all destined to fall
Currently, the most important thing within my life is balance
I ain't talking commas and zeroes, or monetary
Talking self worth, put your self first
Don't worry about the worst
But when you in this position
It's hard to make selfish decisions
Got enough bread, I'ma eat but what about the rest, my team
They good and all but I mean, if I disappear from the scene
Then what's gon' happen?
What's gon' happen?
In the hotel writin' rhymes before I headline at a festival
But all that's runnin' through my mind is bottom lines and decimals
So focused on the brand, sometimes forget about the man
Reflecting in the mirror with this pen in his hand
Ninety-nine percent of these people will never understand
Supply and demand
'Cause I'm in the public eye
They think they know who I am
In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
OCD 'cause I'm riding so clean
Old school whip seeing new things
Rollin' up, got a few flamed
New Prada shoes, no shoestrings
Closet full of kicks like Liu Kang
We was just dreamers
Broken leaders, on the low rolling weed up
Now they see us in that drop top Bimmer
Feel like ODB, feeling OCD
Oh shit, it's Logic can I have a picture?
They don't give a damn
Soon as they see me, they clench the device that's in they hand
Don't even say hello, more like can I get one for the 'Gram
That's when I be like, "Fuck no, but you can shake my hand
Let's have a conversation, talk about life man to man
You disappointed, I can read your body language like a paragraph"
"Logic, yeah that's cool and all but I much prefer a photograph
I mean, can I have a photograph?"
Goddamn all these people now a days is so unusual
They rather snap a pick with you to get more likes than usual
Than have a conversation back in the basement with no placement
Couldn't never fathom talkin' to my favorite rapper that way
I'm just an entity, my DNA not my identity, finding serenity
Become a better man, I better be
For the child in my baby mama stummy, never crummy
We get big bread tryna be the greatest, that shit been dead
I'm tryna be the happiest that I could be instead
I'm tryna get ahead like a fetus, money don't complete us
But defeat us, it could lead us to depression
Being rich is not a blessin'
Fame is not a blessin'
Wasn't till I was rich and famous I learned that lesson
What's the meaning of life?
To live it what I'm guessing, yeah
In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
Oh, she thick 'cause I'm ridin' so clean
Old school whip seein' new things
Rollin' up, gotta few flamed
New prada shoes, no shoe strings
Closet full of kicks like Liu Kang
We were just dreamers
Broken leaders, on the low, rolling weed up
Now, they see us in the drop top Bimmer
Feel like OBD, feelin' OCD
Social media may cause depression

(traduzione)

In campo ballando con la squadra (Con la squadra)
In campo a ballare con la squadra
DOC perché sto guidando in modo così pulito
Frusta della vecchia scuola che vede cose nuove
Arrotolando, ne ho bruciati alcuni
Nuove scarpe Prada, niente stringhe
Armadio pieno di calci come Liu Kang
Eravamo solo dei sognatori
Leader rotti, in basso, arrotolando l'erba
Ora ci vedono in quel Bimmer a sbalzo
Sentiti come ODB, sentendoti OCD
Fuori questo universo DC
Andando così forte, fallo sembrare facile
Con la squadra, zona 3
Abbiamo così freddo, polso congelato
Arrotolalo, mi sballo
Se mi senti, alza le mani al cielo
Rompilo, arrotolalo, mi sballo
Nient'altro conta fino al giorno della mia morte
Voglio spostare i miei cari fuori dal Southside
Se alzi lo sguardo, potresti vederci in cielo
Se alzi lo sguardo, potresti vederci in cielo
Il tempo è imbattuto, alla fine ci batte tutti
Mio padre, mia mamma, me stesso, siamo tutti destinati a cadere
Attualmente, la cosa più importante nella mia vita è l'equilibrio
Non sto parlando di virgole e zeri, o monetari
Parlando di autostima, metti te stesso al primo posto
Non preoccuparti del peggio
Ma quando sei in questa posizione
È difficile prendere decisioni egoistiche
Ho abbastanza pane, mangerò ma per quanto riguarda il resto, la mia squadra
Sono bravi e tutti, ma voglio dire, se sparisco dalla scena
Allora cosa accadrà?
Cosa succederà?
In albergo a scrivere rime prima di diventare il titolo di un festival
Ma tutto ciò che mi passa per la mente sono le linee di fondo e i decimali
Così concentrato sul marchio, a volte dimentica l'uomo
Riflettendo allo specchio con questa penna in mano
Il novantanove per cento di queste persone non capirà mai
Domanda e offerta
Perché sono sotto gli occhi del pubblico
Pensano di sapere chi sono
In campo ballando con la squadra (Con la squadra)
In campo a ballare con la squadra
DOC perché sto guidando in modo così pulito
Frusta della vecchia scuola che vede cose nuove
Arrotolando, ne ho bruciati alcuni
Nuove scarpe Prada, niente stringhe
Armadio pieno di calci come Liu Kang
Eravamo solo dei sognatori
Leader rotti, sull'erba che si rotola in basso
Ora ci vedono in quel Bimmer a sbalzo
Sentiti come ODB, sentendoti OCD
Oh merda, è Logic, posso avere una foto?
Non gliene frega niente
Appena mi vedono, stringono il dispositivo che hanno in mano
Non dire nemmeno ciao, più come posso averne uno per il 'Gram
È allora che dico: "Cazzo no, ma puoi stringermi la mano
Facciamo una conversazione, parliamo della vita da uomo a uomo
Sei deluso, posso leggere il tuo linguaggio del corpo come un paragrafo"
"Logica, sì, va bene e tutto, ma preferisco di gran lunga una fotografia
Voglio dire, posso avere una fotografia?"
Dannazione a tutte queste persone ora un giorno è così insolito
Preferiscono fare una scelta con te per ottenere più Mi piace del solito
Che fare una conversazione nel seminterrato senza un posizionamento
Non potrei mai immaginare di parlare con il mio rapper preferito in quel modo
Sono solo un'entità, il mio DNA non la mia identità, che trova la serenità
Diventa un uomo migliore, è meglio che lo sia
Per il bambino nella pancia della mia mamma, mai scadente
Otteniamo pane grosso cercando di essere il migliore, quella merda è morta
Sto cercando di essere il più felice che potrei essere invece
Sto cercando di andare avanti come un feto, i soldi non ci completano
Ma sconfiggerci, potrebbe portarci alla depressione
Essere ricchi non è una benedizione
La fama non è una benedizione
Solo quando sono diventato ricco e famoso ho imparato la lezione
Qual è il senso della vita?
Per viverlo quello che immagino, sì
In campo ballando con la squadra (Con la squadra)
In campo a ballare con la squadra
Oh, è grassa perché sto guidando in modo così pulito
La frusta della vecchia scuola vede cose nuove
Arrotolando, devo accenderne alcuni
Nuove scarpe Prada, senza stringhe
Armadio pieno di calci come Liu Kang
Eravamo solo dei sognatori
Leader rotti, in basso, arrotolando l'erba
Ora ci vedono nel Bimmer a scomparsa
Mi sento come OBD, mi sento OCD
I social media possono causare depressione