Traduzione del testo della canzone Affraid of Dusk - Dying Passion

Affraid of Dusk (originale)

Evening is coming and you’re ready to go
Your blood is boiling in your veins
And you are ready for the show
Words are outrunning your thoughts
Stories blend to themselves
Catch the breath and
Feel the light again
When you are the only one who knows
Words are outrunning your thoughts
Stories blend to themselves
You feel so safe in this place
But the morning is approaching
Like the storm
Your eyelids are heavy
Something is going wrong
Get back into the flow
Consequences put aside
Every second counts
So live right now
Touch the ground
The world is upside down
Turn around
Nothing’s behind you
Nothing’s in front of you
There’s no right choice
Maybe next time
Is this for the last time?
Or is this forever?
This is your last time
Don’t ever say never
Just imagine
what kind of life you can have
All the certain things
You can count on that’s what you hated
Ordinary life
But now you have to choose
Certainty or fear
It’s an obvious thing right now
Would you step back
To live your life again
Better way
This place was so safe
But the morning is reality

Affraid of Dusk (traduzione)

La sera sta arrivando e sei pronto per partire
Il tuo sangue ti sta ribollendo nelle vene
E sei pronto per lo spettacolo
Le parole superano i tuoi pensieri
Le storie si fondono tra loro
Prendi fiato e
Senti di nuovo la luce
Quando sei l'unico a saperlo
Le parole superano i tuoi pensieri
Le storie si fondono tra loro
Ti senti così al sicuro in questo posto
Ma il mattino si avvicina
Come la tempesta
Le tue palpebre sono pesanti
Qualcosa sta andando storto
Torna nel flusso
Conseguenze messe da parte
Ogni secondo conta
Quindi vivi adesso
Tocca il suolo
Il mondo è sottosopra
Girarsi
Niente è dietro di te
Niente è davanti a te
Non esiste una scelta giusta
Forse la prossima volta
È l'ultima volta?
O questo è per sempre?
Questa è la tua ultima volta
Mai dire mai
Basta immaginare
che tipo di vita puoi avere
Tutte le cose certe
Puoi contare su questo è ciò che odiavi
Vita ordinaria
Ma ora devi scegliere
Certezza o paura
È una cosa ovvia in questo momento
Faresti un passo indietro
Per vivere di nuovo la tua vita
Modo migliore
Questo posto era così sicuro
Ma la mattina è la realtà