Traduzione del testo della canzone Tremor - Dying Passion

Tremor (originale)

Your hands are shaking
Heartbeat accompanies that devil inside you
All you can do is wait till he leaves
There’s no awakening
The game you chose to play
Takes so much more than you can give away
Nothing of that left
Only your compunction
Break the mirror
You still see your reflection
Your mind is falling apart
You are trying to put all the pieces
Back together
Who is to blame now?
You blame all the world
Take down all of them
Who are pushing you to your end
Feel the pain
Did you already forget?
Take all the shame that you cannot stand
and you do it again
There’s no way out
Am I awake or am I sleeping
I don’t know, I just want to get out
A moment that is not to remember
What is real?
I can’t recognize
Am I awake or am I sleeping
Please take me out
Screaming inside, falling apart
It’s over now

Tremor (traduzione)

Le tue mani tremano
Il battito cardiaco accompagna quel diavolo dentro di te
Tutto quello che puoi fare è aspettare che se ne vada
Non c'è risveglio
Il gioco che hai scelto di giocare
Richiede molto più di quanto tu possa regalare
Non è rimasto nulla di ciò
Solo il tuo rimorso
Rompi lo specchio
Vedi ancora il tuo riflesso
La tua mente sta andando in pezzi
Stai cercando di mettere tutti i pezzi
Di nuovo insieme
Di chi è la colpa ora?
Dai la colpa a tutto il mondo
Abbattili tutti
Chi ti sta spingendo fino alla fine
Sentire il dolore
Hai già dimenticato?
Prendi tutta la vergogna che non puoi sopportare
e lo fai di nuovo
Non c'è via d'uscita
Sono sveglio o dormivo
Non lo so, voglio solo uscire
Un momento che non è da ricordare
Cos'è reale?
Non riesco a riconoscere
Sono sveglio o dormivo
Per favore, portami fuori
Urlando dentro, cadendo a pezzi
È finito ora