Traduzione del testo della canzone Same Side - Dylan Dunlap

Same Side (originale)

I came to you with good news
Why take away a good mood in an instant?
Are you listening?
You’d rather tell me the truth
I do have a little more room for improvement
But I’m only human
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Guilty of dodging your calls
It kills me 'cause it’s never your fault
I’m complaining
It’s never plain and simple
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side
Same side
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side

Same Side (traduzione)

Sono venuto da te con una buona notizia
Perché togliere il buon umore in un attimo?
Stai ascoltando?
Preferiresti dirmi la verità
Ho un po' più di margine di miglioramento
Ma sono solo umano
So che non è la mia strada o l'autostrada
Mi stai solo prendendo cura
Mi stai mettendo al mio posto con una posta in gioco alta
Perdonami, onestamente
Non voglio farlo per te, ma io non voglio combattere
Non voglio farlo anche se hai ragione
Non voglio pensare che ti sia debitore e farlo per dispetto
Ma questo è l'unico modo per farlo a volte
Non è ironico?
Otterremo entrambi ciò che volevamo
Sento un karma istantaneo
Perché dimentico che siamo dalla stessa parte
Stesso lato
Colpevole di evitare le tue chiamate
Mi uccide perché non è mai colpa tua
mi sto lamentando
Non è mai chiaro e semplice
So che non è la mia strada o l'autostrada
Mi stai solo prendendo cura
Mi stai mettendo al mio posto con una posta in gioco alta
Perdonami, onestamente
Non voglio farlo per te, ma io non voglio combattere
Non voglio farlo anche se hai ragione
Non voglio pensare che ti sia debitore e farlo per dispetto
Ma questo è l'unico modo per farlo a volte
Non è ironico?
Otterremo entrambi ciò che volevamo
Sento un karma istantaneo
Perché dimentico che siamo dalla stessa parte
Stesso lato
Stesso lato
Stesso lato
Mi stai solo prendendo cura
Mi stai solo prendendo cura
Mi stai solo prendendo cura
Perdonami, onestamente
Non voglio farlo per te, ma io non voglio combattere
Non voglio farlo anche se hai ragione
Non voglio pensare che ti sia debitore e farlo per dispetto
Ma questo è l'unico modo per farlo a volte
Non è ironico?
Otterremo entrambi ciò che volevamo
Sento un karma istantaneo
Perché dimentico che siamo dalla stessa parte
Stesso lato
Stesso lato